税前

「税前」の例文例文

「税前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果税前五块钱一个。

  ここのリンゴは税抜きで1個5元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同上写的是税前价格，付款时还要加上税。

  契約書に記載されているのは税引前の価格なので、支払いの際にはさらに税金が加算されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司本季度的税前利润比去年同期增长了百分之十二。

  同社の今四半期の税引前利益は前年同期比で12％増加しました。

• 日常会話

  菜单上的菜价都是税前的吗？

  メニューの料理の値段は全部税抜きですか？

「税前」の使い方使い方

• 税shuì前qián工gōng资zī

  税引前の給与

  妈妈按税前工资计算全年的收入。母は税引前の給与をもとに年間の収入を計算します。

• 税shuì前qián金jīn额é

  税引前の金額

  买东西时，先看税前金额。買い物をするときは、まず税引前の金額を見ます。

• 税shuì前qián收shōu入rù

  税引前の収入

  这家店公布了去年的税前收入。この店は去年の税引前の収入を公表しました。

「税前」とよく一緒に使う語

• 税前工资　税引前の給与
  （工资：給料）
• 税前收入　税引前の収入
  （收入：収入）
• 税前金额　税引前の金額
  （金额：金額）
• 税前利润　税引前の利益
  （利润：利益）
• 税前价格　税引前の価格
  （价格：値段）
• 税前扣除　税引前の控除
  （扣除：差し引く）

「税前」の類義語との違い類義語との違い

税shuì前qián: 税金が計算・支払われる前の金額や状態を表す、名詞を修飾して使う語。
不bù含hán税shuì: 価格や金額に税金を含めていないことを表す、名詞を修飾して使う語。
含hán税shuì: 価格や金額に税金が含まれていることを表す、名詞を修飾して使う語。
税shuì后hòu: 税金が差し引かれた後の金額や状態を表す、名詞を修飾して使う語。

「税前」の中国語での定義中国語での定義

税shuì前qián是shì指zhǐ在zài计jì算suàn或huò支zhī付fù税shuì款kuǎn之zhī前qián的de金jīn额é，通tōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì薪xīn资zī或huò价jià格gé未wèi减jiǎn税shuì的de数shù额é。

「税前」のよくある間違い

• ✕ 税后工资

  ○ 税前工资

  税引前の給与を表すときは「税前工资」を使い、税金を差し引いた後の給与を表す「税后工资」と取り違えません。

• ✕ 含税价格

  ○ 税前价格

  税金を含まない価格を表すときは「税前价格」を使い、税金込みの価格を表す「含税价格」と取り違えません。