三明治

「三明治」の例文例文

「三明治」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一个三明治和一杯牛奶。

  机の上にサンドイッチが1つと牛乳が1杯あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶时间去开会，他只能在路上随便吃个三明治充饥。

  会議に間に合わせるため、彼は移動中に急いでサンドイッチを食べて空腹を紛らわすしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代中年群体常面临上有老、下有小的养老抚幼重担，因而被称为三明治一代。

  現代の中年層は親の介護と子育ての双方の重圧に直面することが多く、サンドイッチ世代と呼ばれています。

• 日常会話

  这家店的牛肉三明治分量特别足，要不要尝尝？

  ここのビーフサンド、すごくボリュームがあるんだけど、一口食べてみる？

「三明治」の使い方使い方

• 早zǎo餐cān吃chī三sān明míng治zhì

  朝食にサンドイッチを食べる

  我每天早餐吃三明治。私は毎日、朝食にサンドイッチを食べます。

• 做zuò三sān明míng治zhì

  サンドイッチを作る

  我和妈妈一起做三明治。私は母と一緒にサンドイッチを作ります。

• 买mǎi一yí份fèn三sān明míng治zhì

  サンドイッチを一つ買う

  放学后，我买一份三明治。放課後、私はサンドイッチを一つ買います。

• 外wài带dài三sān明míng治zhì

  サンドイッチをテイクアウトする

  午饭时间，我外带三明治。昼食の時間に、私はサンドイッチをテイクアウトします。

「三明治」とよく一緒に使う語

• 早餐吃三明治　朝食にサンドイッチを食べる
  （早餐：朝ごはん）
• 火腿三明治　ハムサンドイッチ
  （火腿：ハム）
• 鸡蛋三明治　卵サンドイッチ
  （鸡蛋：卵）
• 芝士三明治　チーズサンドイッチ
  （芝士：チーズ）
• 生菜三明治　レタスサンドイッチ
  （生菜：レタス）
• 便利店的三明治　コンビニのサンドイッチ
  （便利店：コンビニ）
• 外带三明治　サンドイッチを持ち帰る
  （外带：持ち帰る）

「三明治」の類義語との違い類義語との違い

三sān明míng治zhì: パンで具材を挟み、持ち歩いて食べられる携帯性の高い食べ物
面miàn包bāo: 小麦粉などを練って焼いた食品の総称で、切ったりそのまま食べたりする
汉hàn堡bǎo包bāo: 丸いパンで肉や野菜などをはさんだ、片手で食べやすい食べ物
吐tǔ司sī: 薄く切った食パンをそのまま食べたり焼いて食べたりするパンの一種
快kuài餐cān: 短時間で作られ手早く食べられる、簡便な食事の総称

「三明治」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng片piàn或huò多duō片piàn面miàn包bāo中zhōng间jiān夹jiā有yǒu肉ròu类lèi、蔬shū菜cài、奶nǎi酪lào等děng食shí材cái，便biàn于yú携xié带dài的de午wǔ餐cān或huò点diǎn心xīn。

「三明治」のよくある間違い

• ✕ 一三明治

  ○ 一个三明治

  「三明治」を1個と数える場合は、数詞と名詞の間に量詞「个」を置くため、「一三明治」とは言いません。