「紙」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「紙」は中国語で何と言う？

「紙」は中国語で一般的に「纸」と言います。日常会話から文章まで、紙全般を指す最も基本的な言葉です。一方、「纸张」は印刷用紙や事務用紙など、物質・商品としての紙をやや改まった文脈で総称する際に用いられます。普段の会話では「纸」を使えば問題ありません。

使い分け

纸
最も一般的で口語から文語まで幅広く使われる言葉です。書くための紙だけでなく、ティッシュペーパーなどの紙製品も広く指します。
请给我一张纸。
紙を1枚ください。
纸张
印刷用紙や書籍用紙など、素材や商品としての紙を指す硬い表現です。ビジネスや製本などの文脈でよく使われます。
这种纸张的质量非常好。
この紙の品質は非常に良いです。

よくある間違い

✕ 我买了一本纸。
○ 我买了一包纸。 / 我买了一刀纸。
「本」は本を数える量詞です。紙は包装形態に合わせて「包」や「刀」（百枚単位）などで数えます。

「紙」のよくある質問

Q. 紙を数えるときの量詞は何ですか？

紙を1枚、2枚と平らな状態で数えるときは「张」を使います。例えば「紙1枚」は「一张纸」と言います。ティッシュの箱なら「盒」、パックなら「包」を用います。

Q. ティッシュペーパーは何と言いますか？

ポケットティッシュや箱ティッシュなどは「纸巾」や「抽纸」と言います。日常会話では単に「纸」と略して「有纸吗？（ティッシュ持ってる？）」と尋ねることも一般的です。

例文

请qǐng 给gěi 我wǒ 一yì 张zhāng纸zhǐ。

紙を一枚ください。

请qǐng 把bǎ 答dá案àn 写xiě 在zài纸zhǐ上shàng。

解答を紙に書いてください。

コアイメージ

薄くて繊維が集まった平らなシートで、書いたり包んだり水分を吸い取ったりする素材。

使い方

一yì 张zhāng纸zhǐ

一枚の紙
写xiě 在zài纸zhǐ上shàng

紙に書く
白bái纸zhǐ

白紙

類義語との違い

纸zhǐ: 薄くて繊維が集まった平らなシートで、書いたり包んだり水分を吸い取ったりする素材。
纸zhǐ巾jīn: 柔らかくて吸水性があり、手や顔を拭くための使い捨ての紙。
卫wèi生shēng纸zhǐ: トイレで使う柔らかい紙で、排泄後に体を拭くための紙。
报bào纸zhǐ: ニュースや記事を印刷した紙の冊子で、定期的に配られる新聞。
纸zhǐ张zhāng: 単独の一枚として扱える平らな紙片を指す語で、用紙や一枚分の紙を意味することが多い。

中国語での定義

由yóu 植zhí物wù 纤xiān维wéi 等děng 加jiā工gōng 成chéng 的de 薄báo 片piàn 材cái料liào，常cháng用yòng 作zuò 书shū写xiě、印yìn刷shuā、包bāo装zhuāng 或huò 吸xī水shuǐ 之zhī 用yòng。

語源

『纸』は簡体字で旧字は『紙』、形声字で糸偏（纟）が繊維を示し、右側の氏が音を示して植物繊維の薄片を表す字になった。

コラム

日常会話では一枚を数えるときに量詞「张」を使い、メモやレシートは「一张纸」、ティッシュや手拭きは「纸巾」、トイレットペーパーは「卫生纸」と呼び分ける点に注意すると実用的。

例文

这zhè些xiē纸zhǐ张zhāng很hěn 薄báo。

これらの紙は薄い。

这zhè 批pī纸zhǐ张zhāng的de 质zhì量liàng 很hěn好hǎo，适shì合hé 打dǎ印yìn 报bào告gào。

この束の用紙は品質が良く、報告書の印刷に向いている。

コアイメージ

薄く平らなシートが一枚または束で存在する紙という素材の像

使い方

纸zhǐ张zhāng质zhì量liàng

用紙の品質
纸zhǐ张zhāng大dà小xiǎo

用紙の大きさ
打dǎ印yìn纸zhǐ张zhāng

印刷用紙
纸zhǐ张zhāng颜yán色sè

用紙の色

類義語との違い

纸zhǐ 张zhāng: 書類・印刷物で、厚さや寸法、材質といった紙の性質に注意する薄いシート状の紙。
纸zhǐ: 家庭や職場で広く使う一般的な紙で、枚数を数えて使うもの。
文wén件jiàn: 業務や手続きで用いる文書で、内容を記録して保存するもの。
报bào纸zhǐ: ニュースや記事を印刷して定期的に発行される紙の媒体。