推掉

「推掉」の例文例文

「推掉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，想推掉今天的课。

  彼は病気になったので、今日の授業をキャンセルしたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了专心准备考试，我推掉了所有的兼职工作。

  試験勉強に集中するため、私はすべてのアルバイトを断りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业由于资金链断裂，不得不推掉了已经签署的多项海外订单。

  同社は資金繰りの悪化により、すでに契約を結んでいた複数の海外受注をキャンセルせざるを得なくなった。

• 日常会話

  今晚的聚餐实在去不了，你帮我推掉吧。

  今夜の飲み会どうしても行けないから、私の分断っておいてよ。

「推掉」の意味ごとの使い方

• 断る

  我不好意思，只好推掉朋友送来的礼物。

  申し訳ないが、友達がくれたプレゼントを断るしかなかった。

• 取り下げる

  我决定推掉之前提交的申请。

  私は以前提出した申請を取り下げることにした。

「推掉」の使い方使い方

• 推tuī掉diào邀yāo请qǐng

  招待をキャンセルする

  小王推掉了生日会的邀请，准备给奶奶做饭。王さんは誕生日会の招待を断り、祖母のために料理をする準備をした。

• 推tuī掉diào计jì划huà

  予定をキャンセルする

  老师推掉了春游计划，给大家安排了画画课。先生は春の遠足の予定を取りやめ、みんなに絵の授業を用意した。

• 推tuī掉diào会huì议yì

  会議をキャンセルする

  因为下大雨，我们推掉了下午的会议。大雨のため、私たちは午後の会議をキャンセルした。

「推掉」とよく一緒に使う語

• 推掉行程　行程をキャンセルする
  （行程：日程）
• 推掉会议　会議をキャンセルする
  （会议：会議）
• 推掉计划　計画を取りやめる
  （计划：計画する）
• 推掉活动　イベントをキャンセルする
  （活动：活動）
• 推掉预约　予約をキャンセルする
  （预约：予約する）
• 推掉项目　プロジェクトを中止する
  （项目：項目）
• 推掉演出　公演をキャンセルする
  （演出：公演）

「推掉」の類義語との違い類義語との違い

推tuī掉diào: 予定や誘いを予定表から外して参加しないようにすることを表す
取qǔ消xiāo: 予定や予約を取り消してその計画をなくすこと
拒jù绝jué: 人の頼みや誘いを受け入れず断ること
改gǎi期qī: 予定の日時を別の日や時間に変えること
放fàng弃qì: 最初に考えたことや計画をやめて行わないこと

「推掉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán本běn安ān排pái的de活huó动dòng、邀yāo请qǐng或huò任rèn务wù从cóng计jì划huà中zhōng取qǔ消xiāo，不bú再zài参cān加jiā或huò不bú再zài执zhí行xíng。

「推掉」のよくある間違い

• ✕ 我把会议推掉到明天了。

  ○ 我把会议推迟到明天了。

  日程を後の日に変えるときは推迟を使い、推掉を使うと会議を取り消す意味になります。