バスタブ

浴yù缸gāng

意味

浴缸のイラスト

例文

她tā在zài新xīn家jiā的de浴yù缸gāng里lǐ放fàng了le热rè水shuǐ。

彼女は新居のバスタブにお湯を入れた。

他tā在zài浴yù缸gāng里lǐ泡pào澡zǎo放fàng松sōng。

彼は浴槽に浸かってくつろぐ。

コアイメージ

浴室に据え付けられ、大量の湯をためて人が浸かる長方形または楕円形の容器。

関連語

(名) 浴yù室shì：浴室

(名) 浴yù巾jīn：バスタオル

↔︎ (名) 淋lín浴yù：シャワー

使い方

類義語との違い

浴yù缸gāng: 浴室に設置され、湯をためて体を浸すための長方形か楕円形の大きな容器。
浴yù室shì: 体を洗ったり入浴したりするための部屋や空間。
淋lín浴yù: シャワーで体に水やお湯をかけて洗う行為。
浴yù槽cáo: 建物に取り付けられ、湯をためて体を浸すための深めの容器。

中国語での定義

用yòng于yú洗xí澡zǎo的de较jiào大dà且qiě较jiào深shēn的de容róng器qì，通tōng常cháng固gù定dìng在zài浴yù室shì内nèi，用yòng来lái盛shèng水shuǐ供gōng人rén浸jìn泡pào或huò洗xǐ浴yù。

語源

「浴」は洗う・入浴を示す字で、「缸」は古くは陶器の大きな水器を指す字であり、二字を合わせて入浴用に水をためる大きな器具を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では『泡澡』や『在浴缸里洗澡』と組み合わせて使われ、浴槽がない場合は『淋浴』と言ってシャワー利用を表す点に注意すると実際の入浴方法の違いが分かりやすい。

「バスタブ」は中国語で何と言う？

「バスタブ（浴槽）」を中国語で表す際は「浴缸」を使います。日常会話からホテルの設備案内まで、家庭用や宿泊施設の一般的な浴槽を指す最も標準的かつ唯一の代表的な表現です。ホテルの部屋にバスタブが付いているか確認したいときにもこの語を用います。

使い分け

  • 浴缸

    バスタブ、浴槽を指す最も一般的で標準的な語です。家庭やホテルの設備など、湯をためてつかる器全般を幅広く表します。

    这个房间里有浴缸吗？

    この部屋にはバスタブがありますか。

よくある間違い

  • ✕ 我想泡澡，所以需要一个浴池。

    ○ 我想泡澡，所以需要一个浴缸。

    「浴池」は公衆浴場の大きな浴槽や銭湯全体を指すことが多く、個室のバスタブには「浴缸」を用います。

「バスタブ」のよくある質問

Q. ホテルでバスタブ付きを頼むには？
「バスタブ付きの部屋」は「带浴缸的房间」と言います。予約時やフロントで「我想订带浴缸的房间（バスタブ付きの部屋を予約したいです）」と伝えるとスムーズに通じます。
Q. 「バスタブにつかる」の言い方は？
「お風呂につかる」は「泡澡」と表現するのが自然です。「バスタブにつかる」と具体的に言いたい場合は「在浴缸里泡澡」と表現します。シャワーを浴びるだけの「洗澡」と区別して使われます。

「バスタブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ