子供料金

儿ér童tóng票piào

意味

  • 名 子供料金こどもりょうきん
  • 名 子ども用チケット
  • 名 小児料金
儿童票のイラスト

例文

请qǐng问wèn儿ér童tóng票piào多duō少shǎo钱qián？

すみません、子供料金はいくらですか？

进jìn站zhàn时shí请qǐng出chū示shì儿ér童tóng票piào。

入場時に子ども用チケットを提示してください。

コアイメージ

未成年や一定の身長以下に対して割引や無料が適用されるチケット

関連語

(名) 儿ér童tóng票piào价jià：子ども料金

↔︎ (名) 成chéng人rén票piào：大人用チケット

使い方

類義語との違い

儿ér童tóng票piào: 遊園地や映画館で年齢や身長で料金が安くなる子ども用のチケット
少shào儿ér票piào: 子ども向けに年齢基準で割引が出るチケット
幼yòu儿ér票piào: 乳幼児を対象に身長や年齢で無料や割引になるチケット
半bàn价jià票piào: 定価の半額で利用できる割引チケット
学xué生shēng票piào: 学生であることを示して買う割引チケット

中国語での定義

面miàn向xiàng未wèi成chéng年nián人rén或huò低dī于yú规guī定dìng身shēn高gāo的de儿ér童tóng，以yǐ优yōu惠huì价jià或huò免miǎn票piào方fāng式shì发fā售shòu的de票piào券quàn，具jù体tǐ年nián龄líng段duàn和hé优yōu惠huì幅fú度dù由yóu售shòu票piào方fāng决jué定dìng。

語源

『儿童』が対象、『票』が券を表す漢語の結合で、子どもに対する割引・免除を示す語として成立している。

コラム

  • テーマパークや映画館、鉄道などで年齢の区切りや判定方法が異なるため、窓口で年齢の数え方や身長の計測方法、証明書の必要性を確認するとトラブルが減る。

「子供料金」は中国語で何と言う？

「子供料金」は中国語で一般的に「儿童票」と言います。中国語では「料金」そのものよりも「子供用の切符・入場券」という名詞で表現するのが自然です。電車やバス、映画館、観光地の入場券など、チケットを伴うさまざまな場面で広く使われます。

使い分け

  • 儿童票

    公共交通機関やテーマパーク、映画館などの「子供用の切符・チケット」を指します。料金そのものを尋ねる際にも広く使われます。

    请问，儿童票是多少钱？

    すみません、子供料金はおいくらですか？

よくある間違い

  • ✕ 小孩价格

    ○ 儿童票

    日本語の「子供料金」を直訳した不自然な表現です。通常は「票」を用います。

「子供料金」のよくある質問

Q. 中国の子供料金の基準は何ですか？
以前は身長制限（例：120cm未満は無料など）が主流でしたが、現在は年齢基準の導入も進んでいます。施設や交通機関によって身長か年齢かの規定が異なるため、現地の案内を確認するのが確実です。
Q. 子供料金が無料か聞く表現は？
「子供は無料ですか？」と尋ねる場合は、「小孩子免费吗？（Xiǎoháizi miǎnfèi ma?）」と表現するのが自然です。窓口で年齢や身長を伝えて確認するとスムーズに対応してもらえます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ