外用

「外用」の例文例文

「外用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个药是外用的吗？

  この薬は外用ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  蚊虫叮咬后，可以外用一些清凉油来止痒。

  虫に刺された後は、かゆみ止めとしてメンソレータムなどを外用するとよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  临床研究表明，该植物提取物在外用治疗轻度烧伤方面具有显著疗效。

  臨床研究により、この植物抽出物は軽いやけどの外用治療において顕著な効果を示すことが明らかになった。

• 日常会話

  别喝错了，瓶子上写着仅供外用呢！

  誤って飲まないでね、瓶に外用専用って書いてあるよ！

「外用」の使い方使い方

• 立lì即jí外wài用yòng

  すぐに外用する

  药膏要立即外用。軟膏はすぐに外用してください。

• 外wài用yòng后hòu

  外用した後

  外用后要洗手。外用した後は手を洗ってください。

「外用」とよく一緒に使う語

• 局部外用　局所に外用する
  （局部：部分）
• 适量外用　適量を外用する
  （适量：適量）

「外用」の類義語との違い類義語との違い

外wài用yòng: 薬や外用剤を皮膚や粘膜の外側に用いること、目・耳・皮膚などへの適用を含む。
涂tú: 薬やクリームを皮膚に薄くのばしてつける動作。
贴tiē: 薬を付けた布やシートを皮膚に貼って使う動作。

「外用」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ药yào物wù或huò用yòng品pǐn用yòng于yú体tǐ外wài；也yě指zhǐ供gòng外wài部bù使shǐ用yòng的de药yào物wù或huò用yòng品pǐn。

「外用」のよくある間違い

• ✕ 外用皮肤

  ○ 外用于皮肤

  「外用」のあとに使う場所を直接置くことはできず、対象を示す「于」が必要になります。