敲门

「敲门」の例文例文

「敲门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请先敲门再进来。

  ノックしてから入ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在厨房做饭，没听到你敲门。

  台所で料理をしていたので、ノックの音が聞こえませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项核心技术成功研发，为该企业敲门进入国际高端市场创造了宝贵的契机。

  この中核技術の開発成功は、同企業がハイエンドな国際市場へ進出する貴重な契機となった。

• 日常会話

  有人在敲门，快去看看是谁。

  誰かドアをノックしているよ、早く誰だか見てきて。

「敲门」の意味ごとの使い方

• たたく離合詞

  小猫用爪子敲门，想进屋。

  子猫は中に入りたくて、前足で戸をたたく。

• ノックする離合詞

  老师进教室前先敲门。

  先生は教室に入る前にまずノックする。

• 戸を叩く離合詞

「敲门」の使い方使い方

• 敲qiāo门mén声shēng

  ノックの音

  门外传来敲门声。外からノックの音が聞こえた。

• 轻qīng轻qīng敲qiāo门mén

  そっとノックする

  妹妹轻轻敲门，怕吵醒弟弟。妹は弟を起こさないよう、そっとノックした。

• 敲qiāo门mén的de人rén

  ノックしている人

  敲门的人是邮递员。ノックしている人は郵便配達員です。

「敲门」とよく一緒に使う語

• 敲门声　ノックの音
  （声：声）
• 用力敲门　力を込めて戸を叩く
  （用力：力を入れる）
• 敲门的人　戸を叩く人
  （人：人）

「敲门」の類義語との違い類義語との違い

敲qiāo门mén: 外側からドアを手や指で叩いて中の人に来訪や入室の意図を知らせる行為。
按àn门mén铃líng: ドア横の呼び鈴を押して中の人に来訪を知らせる行為。
敲qiāo打dǎ: ドアを強めにたたいて音を立てて知らせる行為。
拍pāi门mén: 手のひらなどで軽くドアをたたいて中の人に知らせる行為。

「敲门」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ手shǒu或huò物wù敲qiāo击jī门mén，以yǐ引yín起qǐ屋wū内nèi注zhù意yì或huò表biǎo示shì要yào进jìn入rù的de行xíng为wéi。

「敲门」のよくある間違い

• ✕ 按门

  ○ 敲门

  呼び鈴を押すのではなく、手や物で戸を叩いて知らせるときは「敲门」を使います。

• ✕ 敲門

  ○ 敲门

  中国語の簡体字では「門」を「门」と書き、戸を叩く意味の動詞は「敲门」と表します。