そろっている

齐qí全quán

意味

  • 形 そろっている
  • 形 整っている
  • 形 完備している
齐全のイラスト

例文

开kāi会huì前qián请qǐng检jiǎn查chá人rén员yuán是shì否fǒu齐qí全quán。

会議の前に参加者がそろっているか確認してください。

检jiǎn查chá仓cāng库kù，确què认rèn备bèi件jiàn是shì否fǒu齐qí全quán。

倉庫を点検して、予備部品がそろっているか確認する。

コアイメージ

全ての構成要素が漏れなく揃って準備が完了している様子。

関連語

↔︎ (形) 残cán缺quē：欠けている

使い方

類義語との違い

齐qí全quán: 必要な人や項目がすべて漏れなくそろっていて不足がない状態。
完wán整zhěng: 構成する要素がすべてそろって欠けておらず一つのまとまりになっている状態。
完wán备bèi: 必要な準備や設備が不足なく整っていて使用や実行が可能な状態。
齐qí备bèi: 必要な人員や物品が用意されていて事を行える状態。

中国語での定義

所suó有yǒu应yīng有yǒu的de人rén员yuán、物wù品pǐn或huò条tiáo件jiàn都dōu具jù备bèi，没méi有yǒu缺quē项xiàng。

語源

『齐』（齊の簡化字）は整列・均等を示し、『全』は全部・完全を示すため、二字で全体が揃い欠けがないという意味になる。

コラム

  • 書類やチェックリストで使われることが多く、例えば开会前に「人员是否齐全」を確認する表現が定番で、場面に応じてより口語的な言い回しに置き換えられることがある点に注意。

「そろっている」は中国語で何と言う？

「そろっている」を中国語で表現する場合、最も一般的で幅広く使えるのが「齐全」です。必要な物や種類が欠けずに一通り備わっている状態を表します。品ぞろえや設備、書類などの「物」に対してよく使われ、日常会話からビジネスまで幅広く用いられる便利な表現です。

使い分け

  • 齐全

    必要な種類や品物が欠けることなく、すべて準備されている状態を表します。設備、商品、書類などに対して幅広く使われます。

    这里的商品种类很齐全。

    ここの商品の品ぞろえはとても充実しています。

よくある間違い

  • ✕ 人已经齐全了。

    ○ 人都到齐了。

    「齐全」は主に物や種類に使い、人がそろった時は「齐」や「到齐」を使います。

「そろっている」のよくある質問

Q. 人が全員そろった時は何と言いますか？
人が全員出席した・そろったと言いたい場合は「齐（qí）」や「到齐（dàoqí）」を使います。「齐全」は品物や設備などがそろっている状態に使う表現なので、人に対しては使いません。
Q. 「書類がそろっている」はどう表現しますか？
「材料很齐全」や「手续齐全」のように表現します。ビザ申請や契約手続きなどで、要求されている書類が一式すべて不備なくそろっている状態を表すのにぴったりな言い方です。

「そろっている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ