旅行会社

旅lǚ行xíng社shè

意味

  • 名 旅行会社りょこうがいしゃ
  • 名 旅行代理店
  • 名 ツアー会社
旅行社のイラスト

例文

我wǒ在zài旅lǚ行xíng社shè订dìng了le机jī票piào。

私は旅行会社で航空券を予約しました。

你nǐ可ké以yǐ在zài旅lǚ行xíng社shè报bào名míng参cān加jiā这zhè个ge旅lǚ行xíng团tuán。

このツアーは旅行会社で申し込めます。

コアイメージ

旅行の手配を一括して請け負う業者

関連語

(動) 旅lǚ行xíng：旅行する

(名) 旅lǚ行xíng者zhě：旅行者

(名) 旅lǚ行xíng团tuán：ツアー

使い方

類義語との違い

旅lǚ行xíng社shè: 旅行の手配を一括して引き受け、航空券やホテル、観光ツアーの予約や手続きを代行する会社。
旅lǚ游yóu公gōng司sī: 観光サービスや旅行商品を企画・販売する会社。
旅lǚ行xíng团tuán: 参加者がまとまって行く団体旅行のグループ。

中国語での定義

为wèi顾gù客kè组zǔ织zhī旅lǚ行xíng产chán品pǐn并bìng提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù的de商shāng业yè机jī构gòu，通tōng常cháng负fù责zé售shòu票piào、安ān排pái行xíng程chéng和hé代dài办bàn手shǒu续xù。

語源

語は「旅行」と「社」の結合で成り立ち、「旅行」は旅に出ることや移動を意味し、「社」は組織や会社を示す字で、組み合わさって旅行に関する業務を行う機関を示すようになった。

コラム

  • 日常会話では「我在旅行社订了机票。」のように旅行社での予約を表すが、簡単な個人手配はネット、複雑な手配は旅行社を使うという使い分けが一般的。

「旅行会社」は中国語で何と言う？

「旅行会社」は中国語で一般的に「旅行社（lǚxíngshè）」と言います。ツアーの企画や航空券の手配などを行う旅行代理店や旅行会社全般を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。日本語の「旅行会社」にそのまま対応する単語として覚えて問題ありません。

使い分け

  • 旅行社

    旅行の手配やツアー企画を行う企業・店舗全般を指す最も一般的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    我在旅行社预订了去北京的机票。

    私は旅行会社で北京行きの航空券を予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 旅行会社 (lǚxíng guìshè / lǚxíng huìshè)

    ○ 旅行社 (lǚxíngshè)

    中国語では「会社」をつけず「社」だけで会社組織を表すためです。

「旅行会社」のよくある質問

Q. 旅行会社で働く人は中国語で？
「旅行社员工」や「旅行社工作人员」と言います。ツアーに同行して観光案内をする添乗員やガイドを指す場合は「导游」という言葉がよく使われます。
Q. 大手の旅行会社は何と言いますか？
規模が大きい旅行会社は「大型旅行社」と言います。中国では国有大手の「中国旅行社（中旅）」や「中国国際旅行社（国旅）」などが代表例として有名です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ