赠品

「赠品」の例文例文

「赠品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小杯子是赠品。

  この小さなコップはおまけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要消费满两百元，就能挑选一件心仪的赠品。

  200元以上お買い上げいただくだけで、お好きな景品を一つお選びいただけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分商家企图利用高价值的赠品来掩盖产品本身的质量缺陷，这侵犯了消费者的知情权。

  一部の業者は高額なおまけを利用して製品自体の品質上の欠陥を隠そうとしており、これは消費者の知る権利を侵害している。

• 日常会話

  老板，多买两盒面膜能不能多给点儿赠品呀？

  店長、パックをあと2箱買ったら、おまけをもう少し多めにつけてくれませんか。

「赠品」の意味ごとの使い方

• 景品

  答对问题的同学可以得到一份赠品。

  問題に正解した生徒は景品を一つもらえます。

• 贈り物

  打开快递盒，我发现里面有一份赠品。

  宅配便の箱を開けると、中に贈り物が一つ入っていました。

「赠品」の使い方使い方

• 免miǎn费fèi赠zèng品pǐn

  無料のおまけ

  这家店为孩子准备了免费赠品。この店は子ども向けに無料のおまけを用意しています。

• 活huó动dòng赠zèng品pǐn

  イベントの景品

  活动赠品的包装很漂亮。イベントの景品の包装はとてもきれいです。

• 领líng取qǔ赠zèng品pǐn

  おまけを受け取る

  请在柜台领取赠品。カウンターでおまけを受け取ってください。

「赠品」とよく一緒に使う語

• 优质赠品　質のよいおまけ
  （优质：高品質）
• 换取赠品　おまけと交換する
  （换取：交換して得る）
• 赠品数量　おまけの数量
  （数量：数量）
• 赠品内容　おまけの内容
  （内容：内容）

「赠品」の類義語との違い類義語との違い

赠zèng品pǐn: 販売促進や試供の目的で、購入時などに無料で添えられる品
礼lǐ物wù: 個人的な気持ちを表すために渡す贈り物
礼lí品pǐn: 贈り物として渡される品物で、お祝いなどで使われることが多い
景jǐng品pǐn: 抽選や懸賞で当たる無償の品

「赠品」の中国語での定義中国語での定義

在zài购gòu买mǎi或huò参cān加jiā活huó动dòng时shí附fù带dài提tí供gōng给gěi顾gù客kè的de免miǎn费fèi物wù品pǐn，常cháng见jiàn于yú促cù销xiāo或huò试shì用yòng场chǎng合hé。

「赠品」のよくある間違い

• ✕ 我送给你的赠品

  ○ 我送给你的礼物

  自分の気持ちを表して人に渡す物には赠品ではなく礼物を使い、赠品は購入やイベントに添えて無料で配る物を指します。