不值得

「不值得」の例文例文

「不值得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那家饭馆的东西不好吃，不值得去。

  あのレストランの料理はおいしくないので、行く価値がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶时间而闯红灯，万一发生危险就太不值得了。

  時間を急ぐために信号無視をして、万が一危険な目に遭ったら割に合いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果一味追求眼前利益而牺牲企业长远的信誉，显然是得不偿失、极不值得的。

  目先の利益ばかりを追求して企業の長期的な信用を犠牲にするのであれば、明らかに割に合わず、決してやる価値のないことです。

• 日常会話

  别为他哭了，那种人根本不值得。

  あいつのために泣くのはやめなよ、あんなやつその価値すらないよ。

「不值得」の意味ごとの使い方

• 割に合わない

  这份工作工资太低，不值得。

  この仕事は給料が安すぎて、割に合わない。

• 無駄だ

  为了一点小事生气不值得。

  そんな小さなことで怒るのは無駄だ。

「不值得」の使い方使い方

• 不bù值zhí得dé买mǎi

  買う価値がない

  这本练习册太难，不值得买。この問題集は難しすぎて、買う価値がない。

• 不bù值zhí得dé花huā钱qián

  お金を使う価値がない

  回家只要走路，不值得花钱。家に帰るだけなら歩けばよく、お金を使う価値がない。

• 不bù值zhí得dé去qù

  行く価値がない

  外面下着大雨，不值得去。外は大雨なので、行く価値がない。

「不值得」とよく一緒に使う語

• 不值得买　買う価値がない
  （买：買う）
• 不值得去　行く価値がない
  （去：行く）
• 不值得看　見る価値がない
  （看：見る）
• 不值得等　待つ価値がない
  （等：待つ）
• 不值得相信　信じる価値がない
  （相信：信じる）
• 不值得争论　言い争う価値がない
  （争论：議論する）
• 不值得生气　怒る価値がない
  （生气：怒る）
• 不值得冒险　危険を冒す価値がない
  （冒险：冒険）
• 不值得投资　投資する価値がない
  （投资：投資する）
• 不值得同情　同情する価値がない
  （同情：同情する）
• 不值得计较　こだわる価値がない
  （计较：こだわる）

「不值得」の類義語との違い類義語との違い

不bù值zhí得dé: 費用や労力、時間に対して損になると考え、ある行為をする価値がないと否定する表現
不bù划huá算suàn: 支払うお金に対して得が少ないと判断して、損だと考える
划huá不bù来lái: 出す費用や手間に対して割に合わないと判断する
没méi必bì要yào: その行動をする理由や必要性がないと判断する
不bú必bì: その行動をする必要がないと否定する

「不值得」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi某mǒu事shì物wù或huò某mǒu行xíng为wéi付fù出chū时shí间jiān、金jīn钱qián、精jīng力lì等děng不bù能néng得dé到dào相xiāng应yìng回huí报bào或huò没méi有yǒu必bì要yào，不bù值zhí得dé去qù做zuò或huò买mǎi。

「不值得」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服太贵，没有值得买。

  ○ 这件衣服太贵，不值得买。

  行為をする価値がないと述べるときは「值得」の前に「不」を置き、「没有值得买」はこの意味では使いません。