敲诈

「敲诈」の例文例文

「敲诈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人想敲诈他们。

  悪者が彼らを脅し取ろうとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  歹徒拿着那张照片，企图敲诈这位经理。

  犯人はその写真を使って、この支配人を脅迫しようと企んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  黑客入侵了这家跨国公司的内部系统，并以公开机密数据为由进行敲诈。

  ハッカーはこの多国籍企業の内部システムに侵入し、機密データを公開すると言って脅し取ろうとした。

• 日常会話

  这顿普普通通的便饭你居然收我五百块，这不是明摆着敲诈吗？

  こんなありふれた軽食で500元も取るなんて、これじゃあぼったくりじゃないか。

「敲诈」の意味ごとの使い方

• 恐喝する

  记者发现有人敲诈运动员，便把情况告诉了警方。

  記者は誰かが選手を恐喝していることに気づき、すぐ警察に知らせた。

• ゆすり取る

  网上有人敲诈我，叫我给他转钱。

  ネット上で誰かが私をゆすり、お金を送れと言ってきた。

「敲诈」の使い方使い方

• 敲qiāo诈zhà勒lè索suǒ

  恐喝して金品をゆすり取る

  他因敲诈勒索被警察抓住。彼は恐喝して金品をゆすり取ったため、警察に捕まった。

• 向xiàng他tā人rén敲qiāo诈zhà钱qián财cái

  他人から金銭を脅し取る

  他不该向他人敲诈钱财。彼は他人から金銭を脅し取るべきではない。

• 被bèi敲qiāo诈zhà

  恐喝される

  小店老板被敲诈后报了警。小さな店の店主は恐喝された後、警察に通報した。

「敲诈」とよく一緒に使う語

• 敲诈钱财　金銭を脅し取る
  （钱财：お金）
• 涉嫌敲诈　恐喝の疑いがある
  （涉嫌：疑われている）

「敲诈」の類義語との違い類義語との違い

敲qiāo诈zhà: 脅しや暴力で相手から金品を無理に取ること
勒lè索suǒ: 威嚇や圧力で相手から金品や財物を取り上げること
威wēi胁xié: 言葉や態度で相手を怖がらせること
诈zhà骗piàn: 嘘やだまして相手から金品を取ること
抢qiǎng劫jié: 暴力を使って相手の物や金を奪うこと

「敲诈」の中国語での定義中国語での定義

用yòng威wēi胁xié、暴bào力lì或huò恐kǒng吓hè手shǒu段duàn逼bī取qǔ钱qián财cái的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò

「敲诈」のよくある間違い

• ✕ 被敲诈他人

  ○ 被他人敲诈

  「被敲诈他人」は受け身の相手の置き場所が誤りで、他人から脅し取られる意味では「被」の後に相手を置きます。