通话记录

「通话记录」の例文例文

「通话记录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机里有你的通话记录。

  携帯の中にあなたとの通話履歴があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他根据通话记录，找到了刚才打来电话的客户。

  彼は通話履歴をもとに、先ほど電話をかけてきた取引先を見つけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过调取嫌疑人的通话记录，最终锁定了案件的关键线索。

  警察は容疑者の通話履歴を取り寄せることで、最終的に事件の重要な手がかりを突き止めました。

• 日常会話

  你看看通话记录，刚才到底是谁打来的？

  通話履歴を見てみて、さっきのは一体誰からだったの？

「通话记录」の使い方使い方

• 查chá看kàn通tōng话huà记jì录lù

  通話履歴を確認する

  我每天查看通话记录。私は毎日、通話履歴を確認します。

• 删shān除chú通tōng话huà记jì录lù

  通話履歴を削除する

  换手机前，我先删除通话记录。携帯電話を替える前に、通話履歴を削除します。

• 保bǎo存cún通tōng话huà记jì录lù

  通話履歴を保存する

  重要的通话记录要保存好。重要な通話履歴はきちんと保存しておきましょう。

「通话记录」とよく一緒に使う語

• 查看通话记录　通話履歴を確認する
  （查看：確認する）
• 删除通话记录　通話履歴を削除する
  （删除：削除する）
• 查询通话记录　通話履歴を検索する
  （查询：調べる）
• 保存通话记录　通話履歴を保存する
  （保存：保存する）
• 导出通话记录　通話履歴を書き出す
  （导出：書き出す）

「通话记录」の類義語との違い類義語との違い

通tōng话huà记jì录lù: 電話の発着信の相手の番号と発信・着信の時間が時系列に並ぶ履歴。
电diàn话huà记jì录lù: 電話に関する発着信の番号と時間を記録した履歴。
通tōng话huà历lì史shǐ: 過去に行った通話が日付順に残っている履歴。
通tōng话huà明míng细xì: 各通話の通話時間や発信・着信の細かい項目を示す一覧。
通tōng话huà日rì志zhì: 通話の発着時間や簡単なメモを日付順に記録した一覧。

「通话记录」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu机jī或huò运yùn营yíng商shāng保bǎo存cún的de关guān于yú通tōng话huà事shì件jiàn的de条tiáo目mù，通tōng常cháng包bāo含hán来lái电diàn/去qù电diàn号hào码mǎ、通tōng话huà时shí长cháng和hé发fā生shēng时shí间jiān等děng信xìn息xī。

「通话记录」のよくある間違い

• ✕ 通话履历

  ○ 通话记录

  「履历」は主に個人の学歴や職歴を表すため、電話の発着信の記録には「记录」を使います。