ポート

中国語
意味
例文
接口
ポート
请把闪存盘插到接口里。
フラッシュドライブをポートに差し込んでください。
端口
ポート
我们的路由器有四个端口。
ルーターにはポートが4つあります。

「ポート」は中国語で何と言う？

IT分野の「ポート」は中国語で「接口」または「端口」と言います。物理的な接続端子やハードウェアの差込口を指す場合は「接口」を使うのが一般的です。一方、ネットワーク通信においてソフトウェアが通信を識別するための論理的な番号（ポート番号など）を指す場合は「端口」を使い分けます。

使い分け

  • 接口

    パソコンや機器のUSBポートなど、主に物理的な接続端子やハードウェアの差込口を指す場合に幅広く使われます。

    请把鼠标插入USB接口。

    マウスをUSBポートに差し込んでください。

  • 端口

    ネットワーク通信におけるポート番号や、サーバーの通信口など、ソフトウェア的・論理的なポートを指す場合に使われます。

    默认的网页浏览端口是80。

    デフォルトのウェブ閲覧ポートは80です。

よくある間違い

  • ✕ 请插在80接口上。

    ○ 请访问80端口。

    ネットワークのポート番号には「接口」ではなく「端口」を用います。

「ポート」のよくある質問

Q. 船が停泊する「港」のポートは？
船が出入りする港や空港としての「ポート」には「接口」や「端口」は使えません。船の港なら「港口」、空港なら「机场」と表現します。
Q. USBポートはどちらを使いますか？
「USB接口」と言います。ケーブルを実際に差し込むハードウェアの物理的な端子はすべて「接口」と呼ぶため、「USB端口」と言うのは不自然です。

接jiē口kǒu

意味

  • 名 ポート
  • 名 アプリケーションプログラミングインターフェース
  • 名 インターフェイス
  • 名 端子
  • 名 接続口
接口のイラスト

例文

请qǐng把bǎ闪shǎn存cún盘pán插chā到dào接jiē口kǒu里lǐ。

フラッシュドライブをポートに差し込んでください。

手shǒu机jī侧cè边biān有yǒu一yí个gè小xiǎo的de接jiē口kǒu，用yòng于yú充chōng电diàn和hé听tīng音yīn乐yuè。

スマホの側面には充電や音楽再生用の小さなポートがある。

コアイメージ

機器や系統をつなぎ信号やデータをやり取りするための開口や接点。

使い方

類義語との違い

接jiē口kǒu: 機器や部品を接続し、信号やデータをやり取りするための差し込み口や接点。
端duān口kǒu: 機器やソフトでデータの出入りをするための口。
插chā口kǒu: ケーブルやプラグを差し込むための穴や口。
插chā槽cáo: カードや基板などを差し込むための溝やスロット。
插chā座zuò: 電源プラグを差し込むために壁や機器に付けられた口。

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē设shè备bèi或huò系xì统tǒng、传chuán输shū信xìn号hào或huò信xìn息xī的de开kāi口kǒu、端duān子zi或huò约yuē定dìng的de交jiāo互hù点diǎn。

語源

「接」は手偏が示す動作で相手に触れてつなぐ意を持ち、音符の妾は発音を示し、「口」は穴や入口・窓口を表すため、合わせて物や信号を受け渡すための「つなぎ目」や差し込み口を意味するようになった。

コラム

  • スマホやパソコンの話では接口と言えばUSBやHDMIのような物理的な差し込み口を指すことが多く、機器の種類名（USB、HDMIなど）と一緒に覚えると実用的。

端duān口kǒu

意味

  • 名 ポート
端口のイラスト

例文

我wǒ们men的de路lù由yóu器qì有yǒu四sì个gè端duān口kǒu。

ルーターにはポートが4つあります。

请qǐng把bǎ摄shè像xiàng头tóu插chā到dào电diàn脑nǎo的deUSB端duān口kǒu上shàng。

カメラをパソコンのUSBポートに接続してください。

コアイメージ

機器の外側にある線や信号の出入り口としての開口や、通信の出入口を番号で特定する点

関連語

(名) 端duān口kǒu号hào：ポート番号

(名) 端duān口kǒu设shè置zhì：ポート設定

使い方

類義語との違い

端duān口kǒu: 機器やソフトウェアが外部とデータをやり取りするための接続点の呼び方
网wáng口kǒu: ネットワークケーブルを差し込む機器の物理的な口
端duān口kǒu号hào: 通信で使う番号で、サービスや接続を区別するためにつける数
接jiē口kǒu: 接続や通信の際に使われる接続点やその仕様の呼び名
插chā座zuò: プラグを差し込むために機器や壁に設けられた受け口

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē或huò通tōng信xìn的de接jiē口kǒu，既jì可kě指zhǐ设shè备bèi上shàng用yòng于yú插chā拔bá线xiàn缆lǎn或huò连lián接jiē外wài设shè的de物wù理lǐ插chā口kǒu，也yě可kě指zhǐ计jì算suàn机jī网wǎng络luò中zhōng表biǎo示shì通tōng信xìn端duān点diǎn并bìng以yǐ数shù字zì标biāo识shí的de端duān口kǒu号hào。

語源

「端」は物の末端を、「口」は開口を表し、合わせて機器や系統の端にある出入口を指し、ネットワークではその出入口を番号で区別する用法が生じた。

コラム

  • 物理的な差込口を指す場合と通信の番号を指す場合があり、話題が機器の接続かサービスの識別かを先に確かめると誤解を避けられる。

「ポート」は英語では

「ポート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ