自提点

「自提点」の例文例文

「自提点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一个自提点。

  私の家の近くに受取所が1つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为白天不在家，所以我把收货地址改成了学校的自提点。

  昼間は家にいないので、届け先を大学の受取所に変更しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低末端配送成本，该物流公司正在社区全面推广智能自提点。

  ラストワンマイルの配送コストを削減するため、その物流企業は地域社会でスマート受取所の導入を全面的に進めています。

• 日常会話

  下班路上顺便帮我去一趟自提点呗，取件码发你了。

  仕事の帰りに受取所に寄ってきてよ、引き換え番号は送ったから。

「自提点」の使い方使い方

• 在zài自zì提tí点diǎn自zì提tí取qǔ货huò

  受取所で自分で荷物を受け取る

  我在自提点自提取货。私は受取所で自分で荷物を受け取ります。

• 在zài自zì提tí点diǎn排pái队duì取qǔ件jiàn

  受取所で並んで荷物を受け取る

  大家在自提点排队取件。みんな受取所で並んで荷物を受け取ります。

「自提点」とよく一緒に使う語

• 在自提点取件　受取所で荷物を受け取る
  （取件：取りに行く）
• 包裹送到自提点　荷物を受取所へ届ける
  （包裹：小包）
• 快递送到自提点　宅配便を受取所へ届ける
  （快递：宅配便）
• 选择自提点　受取所を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 填写自提点地址　受取所の住所を記入する
  （地址：住所）
• 附近的自提点　近くの受取所
  （附近：近く）
• 指定自提点　指定の受取所
  （指定：指定する）

「自提点」の類義語との違い類義語との違い

自zì提tí点diǎn: 配送会社や店舗が用意した、取件码や身分証で荷物を受け取るための受け取り場所
取qǔ件jiàn点diǎn: 配送業者や店舗が設けた、受け取り用の番号や身分証で荷物を受け取る場所
取qǔ货huò点diǎn: 荷物を受け取るために設けられた受け取り場所
自zì提tí柜guì: コードやカードで開けて自分で荷物を取り出す無人の受取ロッカー
自zì取qǔ点diǎn: 顧客がその場で自分の荷物を受け取るために設けられた場所

「自提点」の中国語での定義中国語での定義

自zì提tí点diǎn是shì指zhǐ快kuài递dì公gōng司sī或huò商shāng家jiā设shè立lì的de供gōng收shōu件jiàn人rén自zì行xíng领líng取qǔ货huò物wù的de地dì点diǎn，通tōng常cháng需xū出chū示shì取qǔ件jiàn码mǎ或huò身shēn份fèn证zhèng并bìng遵zūn守shǒu营yíng业yè时shí间jiān及jí取qǔ件jiàn时shí限xiàn。

「自提点」のよくある間違い

• ✕ 我自提点包裹。

  ○ 我在自提点取包裹。

  自提点は荷物を受け取る場所を表す名詞なので、動作を表すときに動詞のように使えません。