首批

「首批」の例文例文

「首批」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  首批客人已经来了。

  最初のお客様がもう来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校选拔了首批去国外留学的学生。

  学校は第1陣となる海外留学の学生を選抜しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府公布了首批获得政策扶持的新能源企业名单。

  政府は政策支援を受ける第1弾の新規エネルギー企業リストを発表しました。

• 日常会話

  太好了，我总算抢到了首批入场门票！

  やった、第1次販売の入場チケットがやっと取れたよ！

「首批」の使い方使い方

• 首shǒu批pī货huò物wù

  最初のロットの貨物

  首批货物的包装很结实。最初のロットの貨物の包装はとても丈夫だ。

• 首shǒu批pī产chán品pǐn

  最初のロットの製品

  首批产品很快就卖完了。最初のロットの製品はすぐに売り切れた。

• 首shǒu批pī样yàng品pǐn

  最初のロットのサンプル

  首批样品已经送到学校。最初のロットのサンプルはすでに学校に届いた。

「首批」とよく一緒に使う語

• 首批货物　最初のロットの貨物
  （货物：貨物）
• 首批产品　最初のロットの製品
  （产品：商品）
• 首批样品　最初のロットのサンプル
  （样品：サンプル）
• 首批疫苗　最初のロットのワクチン
  （疫苗：ワクチン）
• 首批订单　最初のロットの注文
  （订单：注文）
• 首批设备　最初のロットの設備
  （设备：設備）
• 首批用户　最初の利用者層
  （用户：ユーザー）
• 首批作品　第一弾の作品
  （作品：作品）

「首批」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu批pī: 複数の品や人の中で最初に一括で動く回分を表す語。
第dì一yì批pī: 出荷や作業の順序で最初に扱われるまとまり。

「首批」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài按àn批pī次cì处chú理lǐ或huò运yùn输shū的de情qíng况kuàng下xià，位wèi于yú第dì一yí位wèi的de那nà一yì批pī次cì，即jí最zuì先xiān交jiāo付fù或huò发fā出chū的de那nà部bù分fèn物wù品pǐn或huò人rén员yuán。

「首批」のよくある間違い

• ✕ 第一首批货物已经发出。

  ○ 首批货物已经发出。

  「首」和「第一」都表示最初の意なので、「第一首批」と重ねず、どちらか一方を使います。