「満腹」は中国語で何と言う？
「満腹」を中国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「饱」です。中国語では名詞としてよりも、「お腹がいっぱいである」という形容詞として動詞の後ろに置いたり、述語として単独で使ったりすることがほとんどです。食後に「お腹いっぱいになりました」と伝える日常会話から、一般的な満腹の状態まで幅広く対応できます。
使い分け
- 饱
日常会話で「お腹がいっぱい」と言うときの標準的な表現です。動詞「吃」と組み合わせて「吃饱了」の形で最もよく使われます。
我已经吃饱了，吃不下了。
もうお腹がいっぱいなので、これ以上食べられません。
よくある間違い
✕ 我肚子满腹了。
○ 我吃饱了。
日本語の漢字「満腹」をそのまま使っても通じません。日常会話では「吃饱了」と表現します。
「満腹」のよくある質問
Q. 「満腹になった」は中国語で？
「吃饱了（chī bǎo le）」と言います。「食べる（吃）」という動作の結果として「満腹になった（饱）」ことを表す表現で、食後に「ごちそうさま」「もう十分です」と伝える際の定番フレーズです。
Q. 「満腹感」はどう表現する？
「饱腹感（bǎofùgǎn）」という言葉を使います。「この食べ物は満腹感が得られやすい」のように、ダイエットや健康、食品に関する話題で名詞として使われる表現です。
「満腹」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1