孤单

「孤单」の例文例文

「孤单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有你在，我就不孤单了。

  あなたがいれば、私はもう寂しくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不让生病住院的爷爷感到孤单，大家每天都轮流去陪他。

  病気で入院している祖父が寂しがらないよう、みんなで毎日交代で見舞いに行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何缓解空巢老人的精神孤单已成为亟待解决的社会课题。

  高齢化が進むにつれ、独居高齢者の精神的な孤独感をいかに和らげるかが、早急に解決すべき社会課題となっている。

• 日常会話

  周末一起出来聚聚吧，免得你一个人太孤单。

  今度の週末、集まって遊ぼうよ。一人じゃ寂しすぎるでしょ。

「孤单」の意味ごとの使い方

• 孤独

  小猫找不到妈妈时很孤单。

  子猫はお母さんを見つけられないと、孤独を感じる。

• 心細い

  一个人在陌生的地方，我觉得很孤单。

  知らない場所に一人でいると、とても心細い。

「孤单」の使い方使い方

• 孤gū单dān的de人rén

  寂しい人

  孤单的人需要朋友。寂しい人には友達が必要です。

• 不bú再zài孤gū单dān

  もう寂しくない

  搬到新家后，我不再孤单。新しい家に引っ越してから、私はもう寂しくありません。

• 觉jué得de自zì己jǐ很hěn孤gū单dān

  自分がとても寂しいと思う

  放学后一个人在家，我觉得自己很孤单。放課後に一人で家にいると、自分がとても寂しいと思います。

「孤单」とよく一緒に使う語

• 显得孤单　寂しそうに見える
  （显得：見える）
• 孤单的孩子　寂しい子ども
  （孩子：子ども）
• 格外孤单　ひときわ寂しい
  （格外：特に）
• 孤单寂寞　寂しくて孤独だ
  （寂寞：寂しい）

「孤单」の類義語との違い類義語との違い

孤gū单dān: 誰も近くにおらず、胸にぽつんとした寂しさを感じる状態
孤gū独dú: 一人でいることで精神的に孤立し、深い寂しさを感じる状態
寂jì寞mò: 人の気配やにぎわいがなく、心がしんと寂しくなる状態
单dān独dú: 他者と一緒でなく、単独で存在する状態

「孤单」の中国語での定義中国語での定義

因yīn缺quē乏fá陪péi伴bàn而ér感gǎn到dào寂jì寞mò，既jì可kě指zhǐ实shí际jì独dú处chǔ也yě可kě指zhǐ内nèi心xīn的de孤gū寂jì。

「孤单」のよくある間違い

• ✕ 孤单住

  ○ 一个人住

  「孤单」は一人で住む事実ではなく寂しい気持ちを表すため、「一人で住む」と言うときは「一个人住」とします。