アリペイ

支zhī付fù宝bǎo

意味

支付宝のイラスト

例文

我wǒ可ké以yǐ用yòng支zhī付fù宝bǎo给gěi你nǐ付fù吗ma？

アリペイであなたに支払ってもいいですか？

我wǒ在zài手shǒu机jī上shàng用yòng支zhī付fù宝bǎo查chá了le余yú额é。

私は携帯でアリペイの残高を確認した。

コアイメージ

スマホで銀行や支払いをまとめて管理する電子の財布

関連語

↔︎ (名) 现xiàn金jīn：現金

使い方

類義語との違い

支zhī付fù宝bǎo: スマホで銀行や支払いをまとめて管理する電子の財布。
微wēi信xìn支zhī付fù: 微信アプリ内で使う決済サービスで、友だちへの送金や店でのQR支払いに使われる。
银yín行háng卡kǎ: 銀行が発行するカードで、店のカードリーダーやATMで支払い・現金引き出しができる。
现xiàn金jīn: 紙幣や硬貨の現金で、直接手渡しで支払う方法。
手shǒu机jī支zhī付fù: スマホを使って支払いや送金をする方法の総称で、アプリのQRやNFCで決済できる。

中国語での定義

支zhī付fù宝bǎo是shì阿ā里lǐ巴bā巴bā集jí团tuán推tuī出chū的de手shǒu机jī移yí动dòng支zhī付fù与yǔ电diàn子zi钱qián包bāo服fú务wù，用yòng户hù可kě在zài手shǒu机jī应yìng用yòng中zhōng绑bǎng定dìng银yín行háng卡kǎ，通tōng过guò扫sǎo描miáo二èr维wéi码mǎ或huò线xiàn上shàng入rù口kǒu完wán成chéng线xiàn上shàng线xiàn下xià付fù款kuǎn、转zhuǎn账zhàng和hé缴jiǎo费fèi。

語源

名称は『支付』（支払う）と『宝』（安心や親しみを示す語）を組み合わせたもので、『支付』が支払い機能を示し、『宝』がブランドとしての信頼感を添える。

コラム

  • 日常会話では「可以用支付宝吗？」や「用支付宝付钱」と支払い手段を確認する表現が多く、店頭では自分の支払い用QRを提示するか店のQRをスキャンするやり取りが一般的である。

「アリペイ」は中国語で何と言う？

「アリペイ」は中国語で「支付宝」（Zhīfùbǎo）と言います。アリババグループが提供する中国最大級のモバイル決済サービスの名称であり、店頭での支払いや送金、ネットショッピングなど、あらゆる支払いの場面でこの語がそのまま使われます。中国でキャッシュレス決済を利用する際には必須となる表現です。

使い分け

  • 支付宝

    アリババ傘下の電子決済サービス「Alipay」の正式名称です。店頭決済やオンライン決済の手段を尋ねる・伝える場面で日常的に使われます。

    可以用支付宝付款吗？

    アリペイで支払うことはできますか。

よくある間違い

  • ✕ アリペイのアルファベット表記「Alipay」を中国の街中でそのまま英語発音で使うこと。

    ○ 支付宝（Zhīfùbǎo）

    現地では英語名よりも中国語名の「支付宝」が定着しているためです。

「アリペイ」のよくある質問

Q. 店頭でアリペイで払うと伝えるには？
「用支付宝（アリペイで）」または「支付宝可以吗？（アリペイは使えますか？）」と伝えるのが自然です。店員にスマホのQRコード画面を見せながら「支付宝」と言うだけでも十分に意図が通じます。
Q. アリペイとウィーチャットペイの違いは？
アリペイ（支付宝）は決済や金融サービスに特化したアプリで、ウィーチャットペイ（微信支付）は対話アプリ「ウィーチャット」に付属する決済機能です。中国ではこの2つがキャッシュレス決済の二大主流となっています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ