晩ご飯

晚wǎn饭fàn

意味

  • 名 晩ご飯ばんごはん
  • 名 夕食
  • 名 夜ごはん
晚饭のイラスト

例文

我wǒ们men今jīn天tiān晚wǎn上shàng在zài家jiā吃chī晚wǎn饭fàn。

今日は家で晩ご飯を食べます。

我wǒ每měi天tiān七qī点diǎn吃chī晚wǎn饭fàn。

私は毎日7時に晩ご飯を食べます。

コアイメージ

一日の終わりにゆったりととるまとまった食事の情景を思い描く

関連語

↔︎ (名) 早zǎo饭fàn：朝ご飯

使い方

類義語との違い

晚wǎn饭fàn: 夜の時間帯に家や外で食べるまとまった食事
饭fàn: ご飯やおかずを合わせた一回の食事全体
晚wǎn餐cān: 夕方から夜にとるまとまった食事
午wǔ饭fàn: 昼にとるまとまった食事
早zǎo饭fàn: 朝にとるまとまった食事

中国語での定義

一yì天tiān中zhōng傍bàng晚wǎn到dào夜yè里lǐ吃chī的de一yì餐cān，常cháng被bèi称chēng为wéi晚wǎn饭fàn或huò晚wǎn餐cān。

語源

簡体の「饭」は伝統字の「飯」の簡略で飠（食）偏を含み食事を示し、「晚」と組むことで夜にとる食事を表す

コラム

  • 時間を表す語は「今天晚上」などを前に置いて「我们今天晚上在家吃晚饭」のように言い、「吃晚上饭」の語順は不自然なので避ける

ゲームで覚える・約 1 分

晚饭 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「晩ご飯」は中国語で何と言う？

「晩ご飯」に当たる最も一般的で使いやすい中国語は「晚饭」です。日常会話から文章まで幅広く用いられ、家庭での夕食から外食まで時間帯を問わず晩の食事全般を指します。基本的にはこの語を覚えておけばどのような場面でも自然に通じます。

使い分け

  • 晚饭

    日常会話で最もよく使われる表現です。家庭での食事から外食まで、夕方に食べる食事全般を幅広く指します。

    今天晚饭吃什么？

    今日の晩ご飯は何を食べる？

よくある間違い

  • ✕ 吃夜饭

    ○ 吃晚饭

    「夜饭」は一部の方言表現です。共通語（普通話）では「晚饭」を使うのが標準的で自然です。

「晩ご飯」のよくある質問

Q. 「晚餐」との違いは何ですか？
「晚餐」はやや改まった書き言葉寄りの表現で、ホテルのディナーやコース料理など少しかしこまった場面で好まれます。一方、「晚饭」は日常会話で家族や友人と話す際によく使われる口語的な表現です。
Q. 「夜食」と言いたいときは？
晩ご飯の後に食べる「夜食」には「夜宵」または「夜餐」を使います。「晚饭」は通常の夕食を指すため、深夜に食べる軽食とは区別して使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ