事假

「事假」の例文例文

「事假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天休了事假。

  彼は昨日、私用で休みを取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司规定，连续休三天以上的事假需要经理批准。

  会社の規定では、3日以上連続して私用休暇を取る場合はマネージャーの承認が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据劳动合同法规定，员工在事假期间，企业可以不支付当天的基本工资。

  労働契約法の規定に基づき、従業員の私用休暇期間中、企業はその日の基本給を支給しないことができます。

• 日常会話

  手头年假都用光了，下个月回老家只能扣钱休事假了。

  有休を全部使い果たしちゃったから、来月実家に帰るには給料天引きの私用休暇を取るしかないよ。

「事假」の使い方使い方

• 请qǐng事shì假jià

  私用休暇を申請する

  我明天要向老师请事假。私は明日、先生に私用休暇を申請します。

• 请qǐng一yì天tiān事shì假jià

  1日私用休暇を取る

  我星期五要请一天事假。私は金曜日に1日私用休暇を取ります。

• 办bàn理lǐ事shì假jià手shǒu续xù

  私用休暇の手続きをする

  我已经办理好事假手续了。私はもう私用休暇の手続きを済ませました。

「事假」とよく一緒に使う語

• 请事假　私用休暇を申請する
  （请：どうぞ）
• 事假申请　私用休暇の申請
  （申请：申し込む）
• 办理事假手续　私用休暇の手続きをする
  （手续：手続き）
• 事假期间　私用休暇の期間
  （期间：期間）

「事假」の類義語との違い類義語との違い

事shì假jià: 個人的な事情で仕事や学校を休むための休み
病bìng假jià: 病気やけがで仕事や学校を休むための休み
年nián假jià: 勤務年数に応じて毎年与えられる通常有給の休み

「事假」の中国語での定義中国語での定義

因yīn个gè人rén事shì由yóu向xiàng单dān位wèi或huò学xué校xiào请qǐng的de假jiǎ，一yì般bān不bù属shǔ于yú带dài薪xīn年nián假jià的de范fàn畴chóu，是shì否fǒu有yǒu薪xīn由yóu单dān位wèi规guī定dìng。

「事假」のよくある間違い

• ✕ 请假事

  ○ 请事假

  「请」の後ろに休暇の種類を置くため、私用休暇を申請する意味では「请事假」といい、「请假事」とは語順を逆にしません。