简报

「简报」の例文例文

「简报」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想看看这份简报。

  この速報を見たいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议开始前，我们先听取了市场调研的简报。

  会議が始まる前に、私たちはまず市場調査の概要報告を聞きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据智库最新发布的政策简报，该行业未来将面临更严格的监管。

  シンクタンクが発表した最新の政策ブリーフィングによると、同業界は今後より厳しい規制に直面する見込みです。

• 日常会話

  今天的简报你打印了吗？客户马上就到了。

  今日のレジュメ印刷した？クライアントがもうすぐ着くよ。

「简报」の意味ごとの使い方

• ニュースレター

  学校每月都会发一份简报，介绍校园活动。

  学校では毎月、校内の行事を紹介するニュースレターを発行します。

「简报」の使い方使い方

• 写xiě简jiǎn报bào

  簡報を書く

  小明写了一份简报，介绍他的科学实验。小明は科学実験を紹介する簡潔な報告を書きました。

• 发fā简jiǎn报bào

  簡報を送る

  校长把新校规简报发给了老师。校長は新しい校則の簡潔な報告を先生たちに送りました。

• 看kàn简jiǎn报bào

  簡報を読む

  妈妈吃早饭时看新闻简报。母は朝食を食べながらニュースの簡潔な報告を読みます。

「简报」とよく一緒に使う語

• 工作简报　業務の簡潔な報告
  （工作：仕事）
• 新闻简报　ニュースの簡潔な報告
  （新闻：ニュース）
• 情况简报　状況の簡潔な報告
  （情况：状況）
• 撰写简报　簡潔な報告を作成する
  （撰写：執筆する）
• 发布简报　簡潔な報告を発表する
  （发布：発表する）
• 提交简报　簡潔な報告を提出する
  （提交：提出）
• 阅读简报　簡潔な報告を読む
  （阅读：読む）

「简报」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn报bào: 会議で配ったりメールで送ったりして、要点を箇条で簡潔に伝える一枚程度の短い報告資料
报bào告gào: 仕事や会議で内容や結果をまとめて伝える文書や口頭の説明
摘zhāi要yào: 長い文や報告から重要な点だけを抜き出して短くまとめた文
资zī料liào: 業務や学習で使うための情報やデータを整理した文書やファイル
通tōng知zhī: 決定や連絡事項を関係者に知らせるために出す公式の連絡文や告知

「简报」の中国語での定義中国語での定義

用yòng简jián短duǎn语yǔ言yán把bǎ事shì件jiàn或huò工gōng作zuò进jìn展zhǎn的de要yào点diǎn写xiě出chū来lái，便biàn于yú快kuài速sù传chuán达dá的de书shū面miàn报bào告gào或huò材cái料liào。

「简报」のよくある間違い

• ✕ 请把簡報写得简单明了。

  ○ 请把简报写得简单明了。

  この語は中国語の簡体字で「简报」と書くため、「簡報」と書きません。