污水

「污水」の例文例文

「污水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地上有很多污水，走慢一点儿。

  地面に汚水がたくさんあるので、少しゆっくり歩いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间老房子的水管破了，污水渗到了楼下。

  この古い家の水道管が壊れて、汚水が下の階にしみ出してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门正在严格排查私自将污水排入农田灌溉渠的违法行为。

  関係部門は、汚水を無断で農田の灌漑用水路に流し込む違法行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  小心！旁边的车开过去会溅一身污水的。

  気をつけて！横の車が通り過ぎるときに汚水を跳ね飛ばされるよ。

「污水」の意味ごとの使い方

• 排水

  雨水和污水不能混在一起。

  雨水と排水を一緒にしてはいけません。

「污水」の使い方使い方

• 污wū水shuí处chú理lǐ

  汚水処理

  我们要做好污水处理。私たちは汚水処理をしっかり行う必要がある。

• 污wū水shuǐ排pái放fàng

  汚水の排出

  老师在课上讲了污水排放的过程。先生は授業で汚水の排出の過程について説明しました。

• 污wū水shuǐ处chú理lí厂chǎng

  汚水処理場

  爸爸带我参观了污水处理厂。父は私を汚水処理場の見学に連れて行ってくれた。

「污水」とよく一緒に使う語

• 污水处理　汚水処理
  （处理：処理する）
• 污水排放　汚水の排出
  （排放：排出する）
• 污水收集　汚水の収集
  （收集：集める）
• 污水检测　汚水の検査
  （检测：検査する）
• 污水净化　汚水の浄化
  （净化：浄化）
• 污水管道　汚水管
  （管道：配管）

「污水」の類義語との違い類義語との違い

污wū水shuǐ: 泥やごみ、油、細菌、化学物質などが混ざり、環境や衛生に問題を起こす汚れた水。
废fèi水shuǐ: 工場や家庭などで使われたあとに出され、汚れや有害物質を含む処理が必要な水。
下xià水shuǐ: 家庭や街から集められて下水道に流れる、生活排水や雨水などを含む水。
排pái水shuǐ: 建物や設備から外へ流された不要な水。
污wū泥ní: 污水を処理した後に残る泥状の汚れた固形物。

「污水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi污wū染rǎn或huò混hùn入rù杂zá质zhì的dì水shuǐ，通tōng常cháng指zhǐ生shēng活huó或huò工gōng业yè排pái出chū的de脏zàng水shuǐ以yǐ及jí含hán有yǒu污wū染rǎn物wù的de排pái水shuǐ。

「污水」のよくある間違い

• ✕ 厨房里的汚水流进下水道。

  ○ 厨房里的污水流进下水道。

  中国語では「汚」ではなく、簡体字の「污」を使うため、「汚水」とは書きません。