くちびる

嘴zuǐ唇chún

意味

  • 名 くちびる
嘴唇のイラスト

例文

她tā的de嘴zuǐ唇chún很hěn红hóng。

彼女のくちびるはとても赤い。

冬dōng天tiān她tā的de嘴zuǐ唇chún常cháng常cháng干gān燥zào。

冬は彼女の唇がよく乾燥する。

コアイメージ

口の開口を囲む上下の柔らかい肉の部分

関連語

(名) 唇chún膏gāo：口紅

(名) 唇chún色sè：唇の色

使い方

類義語との違い

嘴zuǐ唇chún: 口の開口を囲む上下の柔らかい肉の部分を指す語
唇chún: 口の上下にある柔らかい部分、くちびるを指す語
口kǒu: 飲食や呼吸に使う顔の開口部を指す語

中国語での定義

位wèi于yú口kǒu腔qiāng出chū口kǒu周zhōu围wéi的de上shàng下xià两liǎng片piàn柔róu软ruǎn组zǔ织zhī，承chéng担dān触chù觉jué并bìng在zài表biǎo情qíng和hé发fā音yīn时shí活huó动dòng。

語源

「唇」は古くから口の縁の柔らかい肉を指す字で、「嘴」はもともとくちばしや口先を表す字であり、二字を組み合わせることで口の上下にある柔らかい部分全体を明確に示す語になった。

コラム

  • 発音練習では両唇音（p、b、mなど）を出すときに嘴唇の形と動きを意識すると発音が安定するため、鏡で動きを確認する練習が役立つ。

「くちびる」は中国語で何と言う？

「くちびる」は中国語で一般的に「嘴唇（zuǐchún）」と言います。日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。なお、「嘴」単体だと口全体を指すことが多いため、唇そのものを具体的に指したいときは「嘴唇」と2文字で表現するのが自然です。

使い分け

  • 嘴唇

    日常会話から医療・美容の場面まで広く使える標準的な語です。上下の唇を指し、乾燥や口紅などの話題でよく用いられます。

    冬天天气干燥，嘴唇容易干裂。

    冬は空気が乾燥して、くちびるが荒れやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的唇很干。

    ○ 我的嘴唇很干。

    「唇」の1文字だけでは詩や成語以外では不自然で、会話では「嘴唇」と言います。

「くちびる」のよくある質問

Q. 「上くちびる」「下くちびる」は何と言いますか？
それぞれ「上嘴唇（shàngzuǐchún）」「下嘴唇（xiàzuǐchún）」と言います。日常会話では「嘴」を省略して「上唇」「下唇」と短く言うこともあります。
Q. 「リップクリーム」は中国語でどう表現しますか？
一般的に「润唇膏（rùnchúngāo）」と言います。「唇を潤すクリーム」という意味です。ちなみに「口紅」は「口红（kǒuhóng）」と言います。

「くちびる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ