甜蜜

「甜蜜」の例文例文

「甜蜜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人每天都很甜蜜。

  あの二人は毎日とてもラブラブです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  照片里的这对年轻情侣，正享受着甜蜜的约会时光。

  写真の中の若いカップルは、仲睦まじいデートの時間を楽しんでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管生活充满了柴米油盐的琐碎，但彼此关怀的心意依然让婚姻生活充满甜蜜。

  生活は日々の些細な雑務に満ちているものの、互いを思いやる気持ちが夫婦生活を今なお甘く幸せなものにしています。

• 日常会話

  你们俩别再当着大家的面秀恩爱了，这也太甜蜜了吧！

  みんなの前でこれ以上イチャイチャしないでよ、ラブラブすぎるでしょ！

「甜蜜」の意味ごとの使い方

• 甘い

  空气中飘着甜蜜的花香。

  空気中に甘い花の香りが漂っている。

• 親密

  两个女孩有着甜蜜的友情。

  2人の女の子は親密な友情で結ばれている。

「甜蜜」の使い方使い方

• 甜tián蜜mì的de爱ài情qíng

  ラブラブな恋愛

  他们的甜蜜爱情让大家很羡慕。彼らのラブラブな恋愛を、みんながとてもうらやましがった。

• 甜tián蜜mì的de回huí忆yì

  甘く親密な思い出

  童年时和朋友玩耍，留下了甜蜜的回忆。子どものころ友達と遊んだことが、甘く親密な思い出として残った。

• 甜tián蜜mì的de笑xiào容róng

  ラブラブな笑顔

  收到对方的信后，他们露出了甜蜜的笑容。相手から手紙を受け取ると、二人はラブラブな笑顔を浮かべた。

「甜蜜」とよく一緒に使う語

• 甜蜜的爱情　ラブラブな恋愛
  （爱情：愛情）
• 甜蜜的生活　ラブラブな暮らし
  （生活：暮らし）
• 甜蜜的时光　ラブラブな時間
  （时光：時間）
• 甜蜜的回忆　甘く親密な思い出
  （回忆：思い出）
• 甜蜜的笑容　愛情あふれる笑顔
  （笑容：笑顔）

「甜蜜」の類義語との違い類義語との違い

甜tián蜜mì: 互いに思いやりを示し合い、恋人や親しい相手との間に生まれる温かく甘い親密さ。
甜tián: 食べ物や飲み物の味が砂糖のように甘いこと。
亲qīn密mì: 人と人の距離が近く、遠慮なく心を開いている状態。
浪làng漫màn: 感情や場面が情緒的で夢のような雰囲気を持っている様子。
幸xìng福fú: 心に満足や喜びが満ちて安らかに感じる状態。

「甜蜜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù两liǎng人rén相xiāng处chǔ时shí流liú露lù出chū温wēn柔róu关guān怀huái和hé幸xìng福fú感gǎn的de状zhuàng态tài，侧cè重zhòng感gǎn情qíng的de甜tián美měi与yǔ亲qīn近jìn。

「甜蜜」のよくある間違い

• ✕ 这杯咖啡很甜蜜

  ○ 这杯咖啡很甜

  食べ物や飲み物の味そのものが甘いときは甜蜜ではなく甜を使います。