挂断

「挂断」の例文例文

「挂断」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听完就挂断了。

  彼は聞き終えるとすぐに電話を切った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电梯里信号太差，手机突然被挂断了。

  エレベーターの中は電波が非常に悪く、通話が突然切れてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  客服人员在沟通过程中擅自挂断客户来电，属于严重的违规行为。

  カスタマー担当者が対応中に顧客からの電話を無断で切る行為は、重大な服務規約違反に当たる。

• 日常会話

  先别挂断，等我找一下笔马上记下来。

  まだ切らないで、ペンを探してすぐメモするから。

「挂断」の意味ごとの使い方

• 切断する

  对方一直不说话，我只好挂断电话。

  相手がずっと話さないので、私は仕方なく電話を切った。

「挂断」の使い方使い方

• 挂guà断duàn电diàn话huà

  電話を切る

  孩子做完作业后挂断电话去睡觉。子どもは宿題を終えた後、電話を切って寝ました。

• 挂guà断duàn通tōng话huà

  通話を切る

  会议结束后，主持人挂断通话。会議が終わった後、司会者は通話を切りました。

「挂断」とよく一緒に使う語

• 挂断电话　電話を切る
  （电话：電話）
• 挂断通话　通話を切る
  （通话：電話で話をする）
• 挂断来电　かかってきた電話を切る
  （来电：着信）
• 挂断视频　ビデオ通話を切る
  （视频：動画）

「挂断」の類義語との違い類義語との違い

挂guà断duàn: 電話の通話を終わらせて相手とのつながりを切る動作。
挂guà电diàn话huà: 電話を切って通話を終える口語的な表現。
挂guà掉diào: 電話を切ることをくだけて表す言い方。
挂guà上shàng: 受話器を置くなどして通話を終える動作。
接jiē电diàn话huà: 電話に出て相手の話を受ける動作。

「挂断」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ电diàn话huà停tíng止zhǐ通tōng话huà，主zhǔ动dòng切qiē断duàn双shuāng方fāng的de音yīn频pín或huò通tōng信xìn连lián接jiē。

「挂断」のよくある間違い

• ✕ 请不要挂断的电话

  ○ 请不要挂断电话

  挂断が「電話を切る」という動作を表すときは、目的語の电话を直接続け、的は付けません。