逃避

「逃避」の例文例文

「逃避」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要逃避。

  逃げてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  整天玩手机只是在逃避学习。

  一日中スマホをいじるのは、勉強から逃げているだけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些企业试图通过虚假宣传来逃避公众的监督。

  一部の企業は虚偽の宣伝によって世論の監視から逃れようとしている。

• 日常会話

  你别总找借口逃避，我们好好谈谈吧。

  言い訳ばかりして逃げないで、ちゃんと話し合おうよ。

「逃避」の意味ごとの使い方

• 回避する

  她用沉默逃避这个问题。

  彼女は黙ってこの問題を回避する。

• 逃げる

  小华害怕上台表演，一直想逃避。

  小華は舞台で発表するのが怖く、ずっと逃げようとしている。

「逃避」の使い方使い方

• 逃táo避bì责zé任rèn

  責任を回避する

  犯了错误，我们要勇敢面对，不能逃避责任。間違いを犯したら、勇気を持って向き合い、責任を回避してはいけない。

• 逃táo避bì现xiàn实shí

  現実から逃げる

  遇到挫折时，他选择面对而不是逃避现实。挫折に遭ったとき、彼は現実から逃げずに向き合うことを選んだ。

• 逃táo避bì义yì务wù

  義務を回避する

  为了参加比赛，她先完成作业，不逃避义务。試合に参加するために、彼女は先に宿題を終え、義務を回避しない。

「逃避」とよく一緒に使う語

• 逃避制裁　制裁を逃れる
  （制裁：制裁）
• 逃避现实　現実から逃げる
  （现实：現実）
• 逃避纳税　納税を逃れる
  （纳税：税金を支払う）
• 逃避问题　問題を避ける
  （问题：問題）
• 逃避惩罚　罰を逃れる
  （惩罚：罰する）
• 逃避压力　プレッシャーを避ける
  （压力：圧力）

「逃避」の類義語との違い類義語との違い

逃táo避bì: 問題やつらい状況から逃れて、向き合うことを避ける態度や行動を取ること
回huí避bì: 問題や責任を直接扱わないように意図的に避けること
躲duǒ避bì: 身を隠したり身をかわしたりして危険や視線を避けること
避bì开kāi: 障害物や人のそばを通らないように離れて通ること
规guī避bì: 規則や制約を逃れるために手段や抜け道を使うこと

「逃避」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì或huò无wú意yì地dì回huí避bì人rén、事shì或huò责zé任rèn，不bú愿yuàn正zhèng面miàn面miàn对duì困kùn难nán或huò不bù愉yú快kuài的de情qíng况kuàng。

「逃避」のよくある間違い

• ✕ 我们要逃避这个错误

  ○ 我们要避免这个错误

  悪いことが起きないようにするときは「避免」を使い、「逃避」は向き合うべきことから逃げることを表します。