警钟

「警钟」の例文例文

「警钟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到警钟，大家都跑了出去。

  警鐘を聞いて、みんな外へ走り出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体出现小毛病，是在为我们的健康敲警钟。

  体にちょっとした不調が出るのは、私たちの健康に警鐘を鳴らしているのです。

• 上級（HSK5〜6級）

  近期频发的数据泄露事件，再次为金融机构的系统防护敲响了警钟。

  最近頻発しているデータ漏洩事件は、金融機関のシステム保護に改めて警鐘を鳴らしました。

• 日常会話

  这次只是运气好没出事，你可得把它当成警钟啊。

  今回は運良く何事もなかったけれど、ちゃんと警鐘として受け止めなきゃだめだよ。

「警钟」の意味ごとの使い方

• 警告

  这次考试不及格给我敲响了警钟。

  今回の試験に落ちたことで、私は警告を受けた。

• 警報

  夜里，工厂的警钟突然响了。

  夜、工場の警報が突然鳴った。

「警钟」の使い方使い方

• 警jǐng钟zhōng长cháng鸣míng

  警鐘が鳴り続ける

  网络安全警钟长鸣，大家不要泄露密码。ネットの安全への警鐘が鳴り続けており、皆さんはパスワードを漏らしてはいけない。

• 敲qiāo响xiáng警jǐng钟zhōng

  警鐘を鳴らす

  一次停电给学校敲响了警钟，大家检查了电线。一度の停電が学校に警鐘を鳴らし、皆で電線を点検した。

「警钟」の類義語との違い類義語との違い

警jǐng钟zhōng: 音や警報で注意を喚起し、危険や問題の存在と早急な対応の必要性を知らせる合図
警jǐng报bào: 危険や異常を知らせる音・信号・放送などの知らせ
警jǐng告gào: 危険や問題を伝えて注意や中止を促す言葉や表示
警jǐng铃líng: 注意を促すために鳴る鐘の音やその器具
预yù警jǐng: 危険や異常が深刻化する前に前もって出す注意の知らせ

「警钟」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ钟zhōng声shēng或huò警jǐng报bào提tí醒xǐng注zhù意yì，借jiè指zhǐ提tí示shì危wēi险xiǎn或huò需xū要yào采cái取qǔ措cuò施shī的de警jǐng告gào性xìng信xìn号hào或huò事shì件jiàn。

「警钟」のよくある間違い

• ✕ 我每天用警钟起床。

  ○ 我每天用闹钟起床。

  「警钟」は注意や対応を促す警告を指し、毎朝起きるための目覚まし時計には「闹钟」を使います。