租期

「租期」の例文例文

「租期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的租期太长了，我不想住。

  ここは賃貸期間が長すぎるので、住みたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我的电脑是租来的，下周租期就要到了。

  私のパソコンはリースしたもので、来週にはレンタル期間が終了します。

• 上級（HSK5〜6級）

  若承租方在租期届满前单方面解除协议，需承担相应的违约责任。

  借主が賃貸期間の満了前に一方的に契約を解除する場合、相応の違約責任を負わなければならない。

• 日常会話

  房东，要是到了租期我还想接着住，能续签吗？

  大家さん、契約期間が切れてもそのまま住み続けたい場合、更新できますか。

「租期」の使い方使い方

• 约yuē定dìng租zū期qī

  賃貸期間を取り決める

  双方约定租期后，房东把合同交给了我。双方が賃貸期間を取り決めた後、大家さんは私に契約書を渡しました。

• 租zū期qī为wèi一yì年nián

  賃貸期間は1年である

  这间教室的租期为一年。この教室の賃貸期間は1年です。

「租期」とよく一緒に使う語

• 约定租期　賃貸期間を取り決める
  （约定：約束する）
• 延长租期　賃貸期間を延ばす
  （延长：延長する）
• 租期到期　賃貸期間が切れる
  （到期：満期になる）
• 租期长短　賃貸期間の長さ
  （长短：長さ）
• 调整租期　賃貸期間を調整する
  （调整：調整する）
• 租期变更　賃貸期間の変更
  （变更：変更する）

「租期」の類義語との違い類義語との違い

租zū期qī: 賃貸物件を借りる開始日から返却日までの期間の長さ。
租zū赁lìn期qī限xiàn: 賃貸契約で定めた借り始めの日から終わりの日までの期間。
租zū金jīn: 賃貸物件を借りるために定期的に支払うお金の額。
租zū约yuē: 賃貸に関する当事者間の契約や約束ごと。
期qī限xiàn: 物事の終了や締め切りになる日や期間。

「租期」の中国語での定義中国語での定義

出chū租zū人rén和hé承chéng租zū人rén约yuē定dìng的de租zū赁lìn物wù使shǐ用yòng的de起qí止zhǐ时shí间jiān长cháng度dù。

「租期」のよくある間違い

• ✕ 约定租金

  ○ 约定租期

  「賃貸期間を取り決める」という意味では期間を表す「租期」を使い、お金の額を表す「租金」にはしません。