新婚

「新婚」の例文例文

「新婚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在度过甜密的新婚生活。

  彼らは甘い新婚生活を過ごしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事们凑钱给这对小夫妻买了一件实用的新婚礼物。

  同僚たちがお金を出し合って、この若い夫婦に実用的な新婚祝いのプレゼントを買った。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查显示，许多新婚家庭在购房和育儿上面临着不小的经济压力。

  調査によると、多くの新婚世帯が住宅購入や子育てにおいて小さくない経済的プレッシャーに直面している。

• 日常会話

  听说你下个月办婚礼，准备去哪儿度新婚蜜月啊？

  来月結婚式を挙げるんだってね、新婚旅行はどこへ行く予定なの？

「新婚」の使い方使い方

• 祝zhù新xīn婚hūn快kuài乐lè

  新婚おめでとう

  祝你新婚快乐！ご結婚おめでとうございます！

• 刚gāng刚gāng新xīn婚hūn

  結婚したばかり

  刚刚新婚的姐姐收到了一束鲜花。結婚したばかりの姉が花束を一つ受け取りました。

• 新xīn婚hūn夫fū妇fù

  新婚の夫婦

  新婚夫妇住在我们家旁边。新婚の夫婦は私たちの家の隣に住んでいます。

「新婚」とよく一緒に使う語

• 新婚夫妇　新婚夫婦
  （夫妇：夫婦）
• 新婚快乐　新婚おめでとう
  （快乐：嬉しい）
• 新婚生活　新婚生活
  （生活：暮らし）
• 新婚旅行　新婚旅行
  （旅行：旅行）
• 新婚家庭　新婚家庭
  （家庭：家庭）

「新婚」の類義語との違い類義語との違い

新xīn婚hūn: 結婚して間もなく、夫婦としての生活を合わせ始めている状態を表す形容詞
刚gāng结jié婚hūn: 結婚した直後で、時間的にごく近い状態を表す語
已yǐ婚hūn: 結婚している状態を表す形容詞
未wèi婚hūn: まだ結婚していない状態を表す形容詞

「新婚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刚gāng刚gāng结jié为wèi夫fū妻qī、婚hūn姻yīn关guān系xì尚shàng处chǔ于yú起qí始shǐ期qī的de状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ处chǔ于yú此cǐ状zhuàng态tài的de夫fū妻qī。

「新婚」のよくある間違い

• ✕ 他是新婚。

  ○ 他刚结婚。

  『新婚』通常修飾夫婦や結婚したばかりの状態を表すため、個人を指して『他是新婚』とは言わず、個人には『刚结婚』を使います。