嫉妒

「嫉妒」の例文例文

「嫉妒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很嫉妒我的新衣服。

  彼は私の新しい服をとても羨ましがって妬んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到同事升职的消息，他心里难免有些嫉妒。

  同僚の昇進の知らせを聞いて、彼の心には少なからず嫉妬の気持ちが湧いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的嫉妒心理不仅会破坏人际关系，还会对个人的身心健康产生负面影响。

  過度な嫉妬心は人間関係を損なうだけでなく、個人の心身の健康にも悪影響を及ぼす。

• 日常会話

  你就别嫉妒了，人家那是凭实力拿的第一名。

  妬むのはよしなよ、あの人は実力で一位を取ったんだから。

「嫉妒」の意味ごとの使い方

• 嫉妬する

  弟弟不用做作业就能出去玩，我有点嫉妒。

  弟は宿題をせずに遊びに行けるので、私は少し嫉妬する。

• 嫉妬

  嫉妒会让人看不见自己的优点。

  嫉妬は自分の長所を見えなくしてしまう。

• やきもちを焼く

  弟弟嫉妒我有新书。

  弟は私が新しい本を持っていることにやきもちを焼く。

「嫉妒」の使い方使い方

• 嫉jí妒dù别bié人rén的de成chéng功gōng

  他人の成功を妬む

  小明嫉妒别人的成功，常常忘了自己的进步。小明は他人の成功を妬み、自分の進歩をよく忘れてしまう。

• 嫉jí妒dù别bié人rén的de才cái华huá

  他人の才能を妬む

  不要嫉妒别人的才华，要向他学习。他人の才能を妬まず、その人から学びましょう。

「嫉妒」とよく一緒に使う語

• 嫉妒别人的成功　他人の成功を妬む
  （成功：成功する）
• 嫉妒别人的才华　他人の才能を妬む
  （才华：才能）
• 嫉妒朋友　友達を妬む
  （朋友：友達）
• 嫉妒别人的成绩　他人の成績を妬む
  （成绩：成績）
• 嫉妒别人的能力　他人の能力を妬む
  （能力：能力）

「嫉妒」の類義語との違い類義語との違い

嫉jí妒dù: 自分にないものを他人が持つことに対する、奪いたい・妨げたい強いねたみ。
妒dù忌jì: 他人の成功や幸福をねたみ、相手に不利益が起きるよう望む気持ち。
羡xiàn慕mù: 他人の持ち物や能力をうらやましく思い、自分もそうなりたいと願う気持ち。
吃chī醋cù: 恋愛関係で相手の親しい行動を見て不安やねたみを感じること。

「嫉妒」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén拥yōng有yǒu的de长cháng处chù、地dì位wèi或huò感gǎn情qíng感gǎn到dào不bù甘gān或huò妒dù忌jì，并bìng可kě能néng产chǎn生shēng排pái斥chì、怨yuàn恨hèn的de心xīn理lǐ反fǎn应yìng。

「嫉妒」のよくある間違い

• ✕ 我嫉妒于他的成功

  ○ 我嫉妒他的成功

  「嫉妒」は「嫉妒别人的成功」のように、妬む対象を「于」なしで続けます。