女婿

「女婿」の例文例文

「女婿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个帅气的男人是我的女婿。

  このかっこいい男性は私の娘婿です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  岳父非常信任自己的女婿，常常找他商量重要事情。

  義父は自分の娘婿をとても信頼しており、よく大事な相談を持ちかけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  老董事长决定退休，并将这家拥有几十年历史的家族企业全权交由女婿管理。

  会長は引退を決め、数十年の歴史を持つ同族企業の経営を全面的に娘婿へ引き継ぐことにした。

• 日常会話

  王阿姨，听说你新找的女婿特别孝顺，你真有福气！

  王さん、新しい娘婿さんはとても親孝行だそうですね、本当に幸せ者ですね！

「女婿」の使い方使い方

• 接jiē受shòu女nǚ婿xù

  娘の夫を受け入れる

  听完女婿的解释后，爸爸接受女婿了。娘の夫の説明を聞いた後、父は娘の夫を受け入れた。

• 带dài女nǚ婿xù回huí家jiā

  娘の夫を家に連れて帰る

  春节时，女儿带女婿回家。春節に、娘は娘の夫を家に連れて帰る。

• 欢huān迎yíng女nǚ婿xù到dào家jiā里lǐ

  娘の夫を家に迎える

  晚饭前，奶奶欢迎女婿到家里来。夕食前、祖母は娘の夫を家に迎える。

「女婿」とよく一緒に使う語

• 招女婿　娘の夫を迎える
  （招：招く）
• 欢迎女婿　娘の夫を歓迎する
  （欢迎：歓迎する）
• 女婿见岳父　娘の夫が義父に会う
  （岳父：妻の父）
• 女婿见岳母　娘の夫が義母に会う
  （岳母：義母）
• 疼爱女婿　娘の夫をかわいがる
  （疼爱：かわいがる）
• 拜访女婿　娘の夫を訪ねる
  （拜访：訪ねる）

「女婿」の類義語との違い類義語との違い

女nǚ婿xù: 娘の夫として義理の家族に加わった男性を、親が呼ぶときの呼び名。
婿xù: 娘の夫を指す短い呼び方で、会話でよく使われる。
女nǚ儿ér的de丈zhàng夫fū: 娘の夫だと分かるように言うときに使う分かりやすい表現。
入rù赘zhuì女nǚ婿xù: 妻の家に入ってその家の一員になることを伴う娘の夫を指す言い方。

「女婿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ某mǒu人rén（尤yóu指zhǐ父fù母mǔ）的de女nǚ儿ér结jié婚hūn的de男nán子zi，即jí女nǚ儿ér的de丈zhàng夫fū。

「女婿」のよくある間違い

• ✕ 我的女儿婿

  ○ 我的女婿

  「女婿」は娘の夫を指す決まった名詞なので、「女儿」を加えて「女儿婿」とは言いません。