監視カメラ

摄shè像xiàng头tóu

意味

摄像头のイラスト

例文

门mén口kǒu的de摄shè像xiàng头tóu一yì直zhí在zài录lù像xiàng。

入口の監視カメラがずっと録画している。

家jiā门mén口kǒu的de摄shè像xiàng头tóu可ké以yǐ通tōng过guò手shǒu机jī查chá看kàn。

家の入口の監視カメラはスマホで確認できる。

コアイメージ

映像を電子信号に変換する小型モジュールや装置そのもの

関連語

(名) 摄shè像xiàng机jī：ビデオカメラ

(動) 摄shè像xiàng：撮影する

使い方

類義語との違い

摄shè像xiàng头tóu: 映像をとらえて保存したり外へ送ったりする小さなカメラやその機能を指す言葉。
手shǒu机jī摄shè像xiàng头tóu: 携帯の内部にある小型カメラで、通話や写真撮影に使われる。
网wǎng络luò摄shè像xiàng头tóu: インターネットを通じて映像を送るためにパソコンで使う小型カメラ。
监jiān控kòng摄shè像xiàng头tóu: 建物の出入口などに設置して安全のために映像を常時記録するカメラ。

中国語での定義

指zhǐ将jiāng光guāng学xué影yǐng像xiàng转zhuǎn为wéi电diàn子zi信xìn号hào的de摄shè像xiàng模mó块kuài或huò装zhuāng置zhì，既jì可kě指zhǐ监jiān控kòng用yòng的de固gù定dìng摄shè像xiàng设shè备bèi，也yě可kě指zhǐ电diàn脑nǎo或huò手shǒu机jī上shàng的de摄shè像xiàng头tóu。

語源

語は『摄』（撮影する、取り込む）と『像』（像・画像）と『头』（部品・端）から成り、撮像の機能を持つ部品や装置全体を表す語として成立し、パソコンやスマホのカメラモジュールにも用いられるようになった。

コラム

  • オンライン会議で『打开摄像头』と言えばウェブカメラやスマホのカメラを起動する意味で使われることが多く、この語は物理的な装置と機能の両方を指すことがある。

「監視カメラ」は中国語で何と言う？

「監視カメラ」は中国語で「摄像头（shèxiàngtóu）」と言うのが最も一般的です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。防犯目的を明確にしたい場合は「监控摄像头」とも呼ばれますが、街中や施設で見かける監視カメラを指す際は、単に「摄像头」と言うだけで自然に通じます。

使い分け

  • 摄像头

    監視カメラや防犯カメラを指す最も日常的な表現です。パソコンのWebカメラやスマホのレンズ部分を指すこともあります。

    十字路口安装了新的摄像头。

    交差点に新しい監視カメラが設置されました。

よくある間違い

  • ✕ 这间店里有监视相机。

    ○ 这家店里有摄像头。

    「監視」をそのまま使い「相机（写真用カメラ）」を当てはめるのは不自然です。「摄像头」を使います。

「監視カメラ」のよくある質問

Q. 「防犯カメラ作動中」は中国語で？
「监控区域（監視エリア）」や「您已进入监控区域（監視区域に入りました）」という看板表記が一般的です。カメラ自体を強調するより、防犯監視が行われている空間であることを伝える表現がよく使われます。
Q. 「监控」と「摄像头」の違いは？
「监控」は「モニタリング・監視する」という行為や監視システム全体を指します。一方、「摄像头」は撮影を行うカメラ端末そのものを指します。機器そのものを話題にするときは「摄像头」を使うのが自然です。

「監視カメラ」は英語では

「監視カメラ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ