没事

「没事」の例文例文

「没事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喝点热水就没事了。

  白湯を少し飲めば大丈夫になりますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了些小麻烦，但最后大家都没事。

  少しトラブルに遭いましたが、最終的にみんな無事でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次系统故障只是个别模块出现了异常，核心数据完全没事，请客户放心。

  今回のシステム障害は一部モジュールの異常に過ぎず、重要データには全く問題ありませんので、お客様にはご安心いただけます。

• 日常会話

  你脸色不太好，真的没事吗？

  顔色が良くないけれど、本当に平気？

「没事」の意味ごとの使い方

• 大丈夫

  我的自行车没事，还能继续骑。

  私の自転車は大丈夫です。まだ乗り続けられます。

• 気にしないで

  书页折了一点没事，先把书收好。

  本のページが少し折れても気にしないで、まず本を片づけよう。

• 大したことない

  这次考试没考好也没事。

  今回のテストでうまくできなくても大したことないよ。

• 暇だ

  我今天下午没事。

  私は今日の午後は暇です。

「没事」の使い方使い方

• 没méi事shì的de

  大丈夫だよ

  我忘了带彩笔，没事的。色鉛筆を持ってくるのを忘れたけど、大丈夫だよ。

• 没méi事shì吧ba

  大丈夫？

  我来晚了，没事吧？遅れて来たけど、大丈夫？

「没事」とよく一緒に使う語

• 没事，放心　問題ない、安心して
  （放心：安心する）
• 没事，别担心　問題ない、心配しないで
  （担心：心配する）
• 没事，别怕　問題ない、怖がらないで
  （怕：怖がる）
• 没事，别急　問題ない、慌てないで
  （急：急ぐ）

「没事」の類義語との違い類義語との違い

没méi事shì: 相手の謝罪や心配に対して問題ないことを伝え、安心させるための短い口語の返事。
没méi关guān系xì: 謝った相手に対して気にする必要がないと穏やかに伝える返事。
没méi事儿shìr: くだけた場面で使い、問題が起きていないことを短く伝える返事。
没méi什shén么me: 大したことではないと受け流すときに使う返事。

「没事」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì没méi有yǒu问wèn题tí、不bù需xū要yào道dào歉qiàn或huò担dān心xīn，常cháng作zuò为wéi对duì道dào歉qiàn或huò关guān切qiè的de简jián短duǎn回huí应yìng。

「没事」のよくある間違い

• ✕ 没事吗

  ○ 没事

  謝られたときに「問題ないよ」と安心させる返事では「吗」を付けず、付けると「大丈夫？」という質問になります。