中国語の準ネイティブ単語一覧1,230語（1001〜1100語目）

1001

试鞋

shì xié

動靴を試着するくつをしちゃくする、靴を履いてみる

◆去qù试shì鞋xié店で靴を試着する

◆在zài 店diàn 里lǐ试shì鞋xié店内で靴を試着する

◆先xiān试shì鞋xié再zài 决jué定dìngまず試着してから決める

◇试shì穿chuān動試着する

◇试shì 试shì動ちょっと試してみる

(例)我想去店里试鞋。

店で靴を試着したい。

(コア) 実際に歩いてサイズ感と見た目の合うかを確かめる行為

1002

同款

tóng kuǎn

名同じデザインおなじデザイン、同じモデル、おそろい

◆买mǎi同tóng款kuǎn同じデザインのものを買う

◆同tóng款kuǎn鞋xié子zi同じデザインの靴

◆同tóng款kuǎn包bāo 包bāo同じデザインのバッグ

↔︎异yì款kuǎn名異なるデザイン

(例)他和我买了同款的鞋子。

彼は私と同じデザインの靴を買った。

(コア) 形や装飾などデザイン要素が一致している状態

1003

下午茶

xià wǔ chá

名ティータイム、午後のお茶、アフタヌーンティー、午後のおやつ

◆吃chī下xià午wǔ茶cháアフタヌーンティーの軽食を食べる

◆和hé 朋péng友yǒu 一yì起qǐ 吃chī下xià午wǔ茶chá友達と一緒にアフタヌーンティーを食べる

◆去qù 酒jiǔ店diàn 吃chī下xià午wǔ茶cháホテルでアフタヌーンティーを食べる

◇下xià午wǔ 茶chá 套tào餐cān名アフタヌーンティーセット

↔︎宵xiāo夜yè名夜食

(例)我喜欢和朋友一起吃下午茶。

私は友達と一緒にティータイムをするのが好きです。

(コア) 午後に飲み物と軽食を楽しみながら人と語らうひととき。

1004

甜言蜜语

tián yán mì yǔ

成語・慣用句お世辞おせじ

名甘い言葉、おべっか

◆说shuō甜tián言yán蜜mì语yǔお世辞を言う

◆听tīng甜tián言yán蜜mì语yǔお世辞を聞く

◆用yòng甜tián言yán蜜mì语yǔ讨táo好hǎoお世辞で取り入る

↔︎直zhí言yán不bú讳huì成語・慣用句率直に言う

↔︎实shí话huà实shí说shuō成語・慣用句正直に言う

(例)她被他的甜言蜜语骗了。

彼女は彼のお世辞に騙された。

(コア) 甘い言葉で相手の心をくすぐって懐柔する様子

1005

炒饭

chǎo fàn

名炒飯ちゃーはん、焼き飯

◆吃chī炒chǎo饭fànチャーハンを食べる

◆做zuò炒chǎo饭fànチャーハンを作る

◆点diǎn 一yí 份fèn炒chǎo饭fànチャーハンを一人前注文する

◇蛋dàn 炒chǎo 饭fàn名卵チャーハン

◇扬yáng州zhōu炒chǎo 饭fàn名揚州チャーハン

↔︎白bái 饭fàn名白ご飯

(例)我想吃炒饭。

私は炒飯を食べたい。

(コア) 米飯と具を油で素早く炒めて一体にした一皿

1006

摔门

shuāi mén

動ドアをバタンと閉めるドアをバタンとしめる、乱暴に閉める、勢いよく閉める

◆摔shuāi门mén回huí 房fáng间jiānドアをバタンと閉めて部屋に戻る

◇摔shuāi 碎suì動粉々にする

◇摔shuāi倒dǎo動転ぶ

↔︎悄qiāo悄qiāo 关guān门mén動こっそりドアを閉める

(例)她生气地摔门走了。

彼女は怒ってドアをバタンと閉めて出て行った。

(コア) 勢いよく戸を閉めて不満を動作で表す行為

1007

余额不足

yú é bù zú

形残高不足ざんだかふそく、残高が足りない

◆手shǒu机jī余yú额é不bù足zú携帯の残高が不足している

◆账zhàng户hù余yú额é不bù足zú口座の残高が不足している

◆银yín行háng卡kǎ余yú额é不bù足zú銀行カードの残高が不足している

↔︎余yú额é 充chōng足zú形残高が十分にある

↔︎余yú额é 充chōng裕yù形残高に余裕がある

(例)余额不足，请及时充值。

残高不足です。早めに入金してください。

(コア) アカウントにある利用可能な残高が取引に必要な額を下回っており支払いが成立しない状態。

1008

网约车

wǎng yuē chē

名ネット配車ネットはいしゃ、配車サービス、配車アプリ

◆用yòng 手shǒu机jī 叫jiào网wǎng约yuē车chēスマホでネット配車を呼ぶ

◆取qǔ消xiāo网wǎng约yuē车chē订dìng单dānネット配車の予約をキャンセルする

◆等děng待dài网wǎng约yuē车chēネット配車を待つ

◇网wǎng 约yuē 车chē 平píng台tái名ネット配車プラットフォーム

◇网wǎng 约yuē 车chē 服fú务wù名ネット配車サービス

◇网wǎng 约yuē 车chē费fèi 用yòng名ネット配車の料金

↔︎自zì驾jià 车chē名自分で運転する車

↔︎公gōng交jiāo车chē名路線バス

(例)现在叫网约车比以前方便多了。

今はネット配車を呼ぶのが以前よりずっと便利になった。

(コア) スマホ上で到着時間や車の情報が確認できるオンデマンドの移動手段

1009

爱心座

ài xīn zuò

名優先席ゆうせんせき、思いやり席、配慮席

◆坐zuò 在zài爱ài心xīn座zuò上shàng優先席に座る

◆设shè 有yǒu爱ài心xīn座zuò優先席が設置されている

◆让ràng 出chū爱ài心xīn座zuò優先席を譲る

◇爱ài心xīn名思いやり

◇爱ài心xīn 人rén士shì名思いやりのある人

↔︎普pǔ通tōng 座zuò位wèi名普通の座席

(例)地铁里有爱心座，请给需要的人让座。

地下鉄に優先席があるので、必要な人に席を譲ってください。

(コア) 困っている人のために目立つように示された優先席

1010

金属色

jīn shǔ sè

名金属色きんぞくしょく、金属光沢、金属感

◆金jīn属shǔ色sè手shǒu机jī 壳ké金属色のスマホケース

◆金jīn属shǔ色sè指zhí甲jiǎ 油yóuメタリックのマニキュア

◆金jīn属shǔ色sè外wài 壳ké金属色の外装

◇金jīn属shǔ 光guāng泽zé名金属の光沢

◇金jīn属shǔ 质zhì感gǎn名金属の質感

↔︎哑yǎ光guāng 色sè名マットな色

(例)她换了金属色的手机壳。

彼女は金属色のスマホケースに替えた。

(コア) 見る角度で輝き方が変わる微細な金属粒子が混ざったような光沢色

1011

汤底

tāng dǐ

名スープ、だし、スープの素、ブイヨン

◆火huǒ锅guō 的de汤tāng底dǐ火鍋のスープ

◆麻má辣là汤tāng底dǐ麻辣スープ

◆番fān茄qié汤tāng底dǐトマトスープ

(例)这个火锅的汤底很好吃。

この火鍋のスープはおいしい。

(コア) 火锅や煮込み料理で具材の旨味が溶け出した味の土台

1012

赔不是

péi bù shì

動謝るあやまる、謝罪する

◆主zhǔ动dòng赔péi不bú是shì率先して謝る

◆向xiàng 大dà家jiā赔péi不bú是shìみんなに謝る

↔︎死sǐ 不bú 认rèn错cuò成語・慣用句まったく非を認めない

↔︎拒jù绝jué 道dào歉qiàn動謝ることを拒む

(例)他总是来向我赔不是。

彼はいつも私に謝りに来る。

(コア) 謝罪や弁償で相手の怒りを収めようとする、関係修復を優先する振る舞い。

1013

忍让

rěn ràng

動譲るゆずる、我慢する、譲歩する

◆对duì 孩hái子zi忍rěn让ràng子供に対して寛容にする

◆向xiàng 他tā人rén忍rěn让ràng他人に譲る

◆在zài 公gōng共gòng 场chǎng合hé忍rěn让ràng公共の場で譲り合う

↔︎争zhēng吵chǎo動口論する

(例)开车时，要对行人忍让。

運転するときは歩行者に譲るべきだ。

(コア) 自分の不満を少し引いて人間関係の均衡を保つ動き

1014

行李车

xíng lǐ chē

名荷物台車にもつだいしゃ、荷物カート、手荷物台車

◆在zài 机jī场chǎng 推tuī行xíng李lǐ车chē空港で荷物台車を押す

◆推tuī行xíng李lǐ车chē荷物台車を押す

◆停tíng放fàng行xíng李lǐ车chē荷物台車を置く

◇行xíng李lǐ箱xiāng名スーツケース

◇行xíng李lǐ牌pái名荷物タグ

(例)我们在车站找到了一辆空的行李车。

私たちは駅で空いている荷物台車を見つけた。

(コア) 荷物を載せて押して運ぶ小さな台車

1015

陪护

péi hù

名付き添いつきそい、看護者

動付き添う

◆医yī院yuàn 的de陪péi护hù病院での付き添い

◆夜yè间jiān陪péi护hù夜間の付き添い

◆长cháng期qī陪péi护hù長期の付き添い

◇陪péi 护hù 员yuán名付き添い員

(例)他是病人的陪护。

彼は患者の付き添いです。

(コア) 患者の生活面を補助し付き添いながら世話をする役割

1016

楼道

lóu dào

名廊下ろうか、通路、共用廊下

◆楼lóu道dào里lǐ廊下の中

◆楼lóu道dào口kǒu廊下の出入口

◆楼lóu道dào尽jìn头tóu廊下の突き当たり

↔︎室shì外wài名屋外

(例)请不要在楼道里堆放杂物。

廊下に物を置かないでください。

(コア) 階段や住戸玄関をつなぐ、建物内部の細長い共用通路。

1017

回拨

huí bō

動掛け直すかけなおす、折り返す、折り返し電話する

◆请qǐng 给gěi 我wǒ回huí拨bōどうか私に折り返し電話してください

◆再zài回huí拨bō一yí次cìもう一度折り返し電話する

◆客kè服fú 会huì回huí拨bō客kè户hùカスタマーサービスが顧客に折り返し電話する

(例)请稍等，他会回拨你的电话。

彼は後であなたに掛け直す。

(コア) こちらから相手の番号にもう一度電話をかけて応答を得る行為を思い描く。

1018

随访

suí fǎng

動経過確認するけいかかくにんする、フォローする、定期訪問する

◆电diàn话huà随suí访fǎng電話でフォローする

◆进jìn行xíng随suí访fǎng経過を確認する

◆定dìng期qī随suí访fǎng定期的に経過を確認する

(例)医生让病人一个月后来随访。

医師は患者に1か月後に来て経過確認するように言った。

(コア) 計画に沿って定期的に回訪して経過や効果を評価する行為

1019

冷汗

lěng hàn

名冷や汗ひやあせ、脂汗

◆冷lěng汗hàn直zhí 流liú冷や汗が流れ落ちる

◆心xīn里lǐ 冒mào冷lěng汗hàn心の中で冷や汗が出る

(例)面试时她差点流冷汗。

面接のとき彼女は冷や汗をかきそうだった。

(コア) 失敗や危機に直面したときに背中や手のひらに広がるひやりとした汗

1020

课时

kè shí

名一時限いちじげん、授業時間、授業時数

◆一yí 个gè课kè时shí一時限

◆每měi课kè时shí1授業時間ごとに

◇课kè 时shí 费fèi名時限ごとの料金

◇课kè 时shí 数shù名授業時数

◇课kè 时shí 制zhì名授業時間制

(例)今天下午有一个课时的补习。

今日の午後は一時限の補習がある。

(コア) 授業一回分の時間の区切り

1021

马虎

mǎ hǔ

形いい加減いいかげん、ずさん、おおざっぱ、ぞんざい

◆马má虎hǔ地dì 完wán成chéng 任rèn务wù任務をいい加減に終える

◆对duì待dài 学xué生shēng 不bù能néng马má虎hǔ生徒に対していい加減にしてはいけない

◆在zài 考kǎo试shì 中zhōng 答dá 题tí马má虎hǔ試験で解答をいい加減にする

◇马má马má虎hú虎hǔ成語・慣用句大ざっぱだ

↔︎细xì心xīn形注意深い

↔︎认rèn真zhēn形真面目な

(例)别对工作马虎，要认真完成。

仕事をいい加減にしてはダメ、ちゃんと終わらせて。

(コア) 細かい点を省いて大まかに済ませる様子

1022

常温

cháng wēn

名常温じょうおん、室温、室内温度

◆在zài常cháng温wēn下xià室温で

◆常cháng温wēn保bǎo存cún常温で保存する

◆常cháng温wēn环huán境jìng室温環境

◇常cháng 温wēn 保bǎo存cún動常温で保存すること

◇常cháng 温wēn 环huán境jìng名室温環境

↔︎低dī温wēn名低温

↔︎高gāo温wēn名高温

(例)牛奶可以在常温保存一天。

牛乳は常温で1日保存できます。

(コア) 加熱も冷却もしない屋内のふつうの温度帯

1023

自满

zì mǎn

名自己満足じこまんぞく、うぬぼれ、慢心

◆避bì免miǎn自zì满mǎn自己満足を避ける

◆对duì自zì满mǎn保bǎo持chí 警jǐng惕tì自己満足に対して警戒を保つ

(例)他的自满影响了学习。

彼の自己満足は学習に影響した。

(コア) 手を抜いたり向上心を失ったりする自己満足の傾向

1024

尾款

wěi kuǎn

名残金ざんきん、残額、最終支払い

◆付fù尾wéi款kuǎn残金を支払う

◆结jié清qīng尾wéi款kuǎn残金を完済する

◆缴jiǎo纳nà尾wéi款kuǎn残金を納める

↔︎首shǒu付fù款kuǎn名頭金

↔︎定dìng金jīn名手付金

(例)你什么时候付尾款？

あなたはいつ残金を支払いますか？

(コア) 商品の引き渡しや契約の履行時に清算される残りの金額を一点で表す。

1025

限购

xiàn gòu

名購入制限こうにゅうせいげん、購入上限

動購入を制限する

◆对duì 热rè门mén 商shāng品pǐn 实shí行xíng限xiàn购gòu人気商品に購入制限を実施する

◆商shāng品pǐn限xiàn购gòu商品の購入制限

◇限xiàn 购gòu 措cuò施shī名購入制限の措置

(例)为了抑制投机，政府实行了限购政策。

投機を抑えるため、政府は購入制限を実施した。

(コア) 購入できる数量や資格に上限を設けるゲート

1026

再接再厉

zài jiē zài lì

成語・慣用句さらに努力するさらにどりょくする、一層努力する、続けて奮闘する

◆再zài接jiē再zài厉lì吧baさあさらに頑張ろう

◆保bǎo持chí再zài接jiē再zài厉lì的de 态tài度dùさらに努力する姿勢を保つ

↔︎半bàn途tú而ér废fèi成語・慣用句途中であきらめる

↔︎自zì暴bào自zì弃qì成語・慣用句自暴自棄になること

(例)我们要再接再厉，争取更好成绩。

私たちはさらに努力することで、より良い成績を目指す。

(コア) 繰り返して続けながら二段階目で力を強める動き。

1027

人脉

rén mài

名つながり、人脈、コネ、交友関係

◆建jiàn立lì人rén脉mài人脈を築く

◆扩kuò大dà人rén脉mài人脈を広げる

◆保bǎo持chí人rén脉mài人脈を維持する

◇人rén脉mài关guān系xì名人脈関係

◇人rén脉mài网wǎng络luò名人脈ネットワーク

(例)他的人脉很广。

彼のつながりは広い。

(コア) 人々を結ぶ見えない線が網目のように広がる光景

1028

迎宾

yíng bīn

動歓迎するかんげいする、出迎える、接待する

◆在zài 门mén口kǒu迎yíng宾bīn客kè人rén入口で客を出迎える

◆负fù责zé迎yíng宾bīn工gōng作zuò迎賓業務を担当する

◆热rè情qíng 地dì迎yíng宾bīn客kè人rén客を温かく出迎える

◇迎yíng宾bīn员yuán名歓迎係

◇迎yíng 宾bīn馆guǎn名迎賓館

↔︎送sòng客kè動見送る

(例)展会开始前，工作人员在门口迎宾。

展示会の開始前に、スタッフが入口で客を歓迎している。

(コア) 入口で迎え役が来訪者を出迎えて案内や手助けを行う正式な応対の場面を指す。

1029

钻戒

zuàn jiè

名ダイヤモンドの指輪ダイヤモンドのゆびわ、婚約指輪、ダイヤの指輪

◆买mǎi钻zuàn戒jièダイヤモンドの指輪を買う

◆戴dài钻zuàn戒jièダイヤモンドの指輪をはめる

◆送sòng钻zuàn戒jièダイヤモンドの指輪を贈る

(例)他在商店里买了钻戒，准备求婚。

彼は店でダイヤモンドの指輪を買って、プロポーズを準備している。

(コア) 金属の輪に輝くダイヤがはまった指先の一点のきらめき

1030

时间段

shí jiān duàn

名時間帯じかんたい、期間、時間枠、時期

◆空kòng闲xián时shí间jiān段duàn空き時間帯

◆下xià午wǔ时shí间jiān段duàn午後の時間帯

◆晚wǎn上shàng时shí间jiān段duàn夜の時間帯

↔︎瞬shùn间jiān名瞬間

(例)你今天有空的时间段吗？

今日は空いている時間帯はありますか？

(コア) 予定表の枠として区切られた時間の区間。

1031

调料

tiáo liào

名調味料ちょうみりょう、香辛料

◆加jiā调tiáo料liào調味料を加える

◆少shǎo 放fàng调tiáo料liào調味料を少なめにする

◆买mǎi调tiáo料liào調味料を買う

◆调tiáo料liào瓶píng調味料の瓶

◇调tiáo味wèi 品pǐn名調味品

◇调tiáo味wèi 剂jì名調味剤

◇调tiáo味wèi動調味する

↔︎主zhǔ 料liào名主材料

↔︎食shí材cái名食材

(例)家里没调料了。

家に調味料がない。

(コア) 少量で料理の仕上がりを左右する添え物的な材料

1032

献花

xiàn huā

動花を捧げるはなをささげる、供える、手向ける

◆给gěi 母mǔ亲qīn献xiàn花huā母に花を捧げる

◆在zài 追zhuī悼dào会huì 上shàng献xiàn花huā追悼会で花を捧げる

◆向xiàng 灵líng柩jiù献xiàn花huā棺に花を手向ける

(例)他在墓前献花。

彼は墓前に花を捧げた。

(コア) 墓前や慰霊碑の前で花を手に静かに置く場面

1033

限速

xiàn sù

名速度制限そくどせいげん、最高速度、速度上限

◆降jiàng低dī限xiàn速sù限速を下げる

◆限xiàn速sù规guī定dìng速度制限の規定

◇限xiàn速sù措cuò施shī名速度制限の措置

(例)这条路的限速是每小时80公里。

この道路の速度制限は時速80キロです。

(コア) 速度を抑えるために設けられた数値としての上限

1034

医疗费

yī liáo fèi

名医療費いりょうひ、治療費、診療費

◆支zhī付fù医yī疗liáo费fèi医療費を支払う

◆报bào销xiāo医yī疗liáo费fèi医療費を払い戻してもらう

◆自zì 付fù医yī疗liáo费fèi医療費を自己負担する

◇医yī疗liáo 费fèi用yòng名医療費用

◇医yī疗liáo 保báo险xiǎn名医療保険

◇医yī疗liáo 补bǔ助zhù名医療補助

↔︎免miǎn费fèi 医yī疗liáo名無料医療

↔︎公gōng费fèi 医yī疗liáo名公費医療

(例)这次住院的医疗费我已经付了。

この入院の医療費はもう払いました。

(コア) 診療や手術、検査、薬などの医療サービスを受けるために支払う費用の全体

1035

保健品

bǎo jiàn pǐn

名健康食品けんこうしょくひん、サプリメント、栄養補助食品

◆吃chī保bǎo健jiàn品pǐn健康食品を摂る

◆买mǎi保bǎo健jiàn品pǐn健康食品を買う

◆服fú用yòng保bǎo健jiàn品pǐn健康食品を服用する

◇保bǎo健jiàn 食shí品pǐn名健康食品

↔︎垃lā圾jī 食shí品pǐn名ジャンクフード

(例)她每天都吃保健品。

彼女は毎日健康食品を飲んでいる。

(コア) 少量ずつ服用する錠剤や粉末といった、栄養補給用の包装の姿

1036

嘻嘻

xī xī

感動詞へへ、うふふ

副くすくす

◆笑xiào 着zhe 说shuō嘻xī嘻xīへへと言って笑う

◆发fā 个gè嘻xī嘻xī语yǔ音yīnへへという音声を送る

◇笑xiào嘻xī嘻xī形にこにこしている

↔︎呜wū呜wū感動詞しくしく

(例)她发了个表情，嘻嘻。

彼女はスタンプを送って、へへ。

(コア) 文字だけで笑いを表し、言葉のトーンを和らげて親しみを示す表現。

1037

换乘

huàn chéng

動乗り換えるのりかえる、乗り継ぐ

名乗り換え

◆换huàn乘chéng地dì铁tiě地下鉄に乗り換える

◆需xū要yào换huàn乘chéng乗り換える必要がある

◆在zài 站zhàn台tái换huàn乘chéngホームで乗り換える

◇换huàn 乘chéng 站zhàn名乗換駅

◇换huàn 乘chéng 时shí间jiān名乗り換え時間

↔︎直zhí达dá動直通する

(例)我要在下个站换乘地铁。

私は次の駅で地下鉄に乗り換える。

(コア) 一つの乗り物から別の乗り物へ移って行程をつなぐ中心像

1038

环岛

huán dǎo

名ロータリー、環状交差点

動一周する

◆环huán岛dǎo标biāo志zhì環状交差点の標識

◆环huán岛dǎo入rù口kǒu環状交差点の入口

◆进jìn入rù环huán岛dǎo環状交差点に入る

◇环huán 岛dǎo 路lù名環状道路

↔︎十shí字zì路lù口kǒu名十字路

(例)那个环岛的标志不清楚。

あのロータリーの標識は分かりにくい。

(コア) 中央に島があり車がその周りを回って進路を選ぶ交差構造

1039

点菜

diǎn cài

動料理を注文するりょうりをちゅうもんする、注文する、オーダーする

◆在zài 餐cān厅tīng点diǎn菜càiレストランで料理を注文する

◆用yòng 手shǒu机jī点diǎn菜càiスマホで料理を注文する

◇点diǎn餐cān動注文する

◇点diǎn 单dān動注文する

↔︎退tuì菜cài動料理をキャンセルする

(例)我们先看看菜单再点菜。

まずメニューを見てから料理を注文します。

(コア) メニューを見て欲しい料理を選び注文を確定する動作

1040

礼盒

lǐ hé

名贈り物の箱おくりもののはこ、ギフトボックス

◆生shēng日rì礼lǐ盒hé誕生日用のギフトボックス

◆精jīng美měi 的de礼lǐ盒hé精巧なギフトボックス

◆买mǎi礼lǐ盒héギフトボックスを買う

(例)我给妈妈准备了一个礼盒。

私は母に贈り物の箱を一つ用意しました。

(コア) 礼物を収めて見た目を整えた箱

1041

回放

huí fàng

動再生するさいせいする

◆回huí放fàng视shì频pínビデオを再生する

◆回huí放fàng比bǐ赛sài試合を再放送する

◆回huí放fàng录lù音yīn録音を再生する

↔︎直zhí播bō動生放送する

(例)比赛录像可以回放吗？

試合の映像を再生できますか？

(コア) 已播放の音声や映像をもう一度流す動作

1042

依恋

yī liàn

名愛着あいちゃく

動なつく

◆对duì 旧jiù物wù有yǒu依yī恋liàn古い物に愛着がある

◆克kè服fú依yī恋liàn愛着を克服する

↔︎冷lěng漠mò名無関心

(例)我对那张旧照片有些依恋。

私はその古い写真に少し愛着がある。

(コア) 手放せないほど心が引かれてそばに置きたくなる感覚

1043

欢欣

huān xīn

名喜びよろこび、欣喜、歓喜

◆心xīn里lǐ 充chōng满mǎn欢huān欣xīn心の中に喜びが満ちる

◆露lù 出chū欢huān欣xīn的de 表biǎo情qíng喜びの表情を見せる

◆带dài 着zhe欢huān欣xīn的de 笑xiào容róng喜びの笑顔を浮かべる

↔︎悲bēi伤shāng名悲しみ

↔︎失shī望wàng名失望

(例)孩子们拿到礼物，个个心里充满欢欣。

子どもたちはプレゼントをもらって、みんな心の中に喜びで満ちていた。

(コア) 良い知らせや成功で心が躍る内的高揚感を表す。

1044

出气

chū qì

動八つ当たりするやつあたりする、はらを晴らす、当たり散らす

◆借jiè 酒jiǔ出chū气qì酒で八つ当たりする

◆对duì着zhe 枕zhěn头tou出chū气qì枕に当たり散らす

◆找zhǎo 人rén出chū气qì人に八つ当たりする

◇出chū 气qì 筒tǒng名はけ口

↔︎克kè制zhì動こらえる

↔︎控kòng制zhì動抑える

(例)别向孩子出气，他们不懂事。

子どもに八つ当たりするのはやめて、彼らはまだわかっていない。

(コア) 内にたまった怒りや不満を外へ出して晴らす行為

1045

扫码

sǎo mǎ

動コードをスキャンする、スキャンする、読み取る、二次元コードを読み取る

◆扫sǎo码mǎ买mǎi票piàoコードをスキャンして切符を買う

◆用yòng 支zhī付fù宝bǎo扫sǎo码mǎ付fù款kuǎn支付宝でコードをスキャンして支払う

◆扫sǎo码mǎ查chá看kàn 菜cài单dānコードをスキャンしてメニューを見る

◇扫sǎo码mǎ支zhī付fù動コードで支払う

◇扫sǎo 码mǎ 点diǎn餐cān動QRコードで注文する

↔︎现xiàn金jīn 支zhī付fù動現金で支払う

(例)我用微信扫码付钱。

私はウィーチャットでコードをスキャンして支払った。

(コア) 端末をかざして二次元コードの中のデータを読み出す一連の動作

1046

一劳永逸

yī láo yǒng yì

成語・慣用句一度で片付けるいちどでかたづける、徹底的に解決する、一度で解決する、根本的に解決する

◆一yì劳láo永yǒng逸yì地dì 解jiě决jué 问wèn题tí一度で片付ける

↔︎治zhì 标biāo 不bú 治zhì 本běn成語・慣用句対症療法で根本を解決しない

(例)把这些小问题一劳永逸地处理掉吧。

これらの小さな問題を一度で片付けてしまおう。

(コア) 一度の徹底した手間でその後は長く手間がかからなくなる状態。

1047

养父

yǎng fù

名養父ようふ

◆感gǎn谢xiè养yǎng父fù養父に感謝する

◆和hé养yǎng父fù相xiāng处chǔ養父と仲良くする

◇养yáng母mǔ名養母

◇养yǎng子zi名養子

↔︎生shēng父fù名実父

(例)养父对我很好。

養父は私にとても優しい。

(コア) 法的または事実上の親子関係が成立した父親

1048

家谱

jiā pǔ

名家系図かけいず、家譜、族譜

◆我wǒ们men 家jiā 的de家jiā谱pǔうちの家系図

◆家jiā谱pǔ上shàng 有yǒu家系図に書かれている

◆做zuò家jiā谱pǔ家系図を作る

(例)我想查一下我们家的家谱。

私たちの家の家系図を調べたい。

(コア) 枝分かれする線で親族関係を示す系図

1049

随和

suí hé

形親しみやすいしたしみやすい、気さく、愛想がいい

◆脾pí气qì随suí和hé気立てが穏やかだ

◆对duì 别bié人rén随suí和hé人に対して親しみやすい

◆为wéi人rén随suí和hé人柄が親しみやすい

↔︎固gù执zhí形頑固だ

↔︎暴bào躁zào形短気だ

(例)跟随和的人一起工作很轻松。

親しみやすい人と一緒に働くのは楽だ。

(コア) 性格が穏やかで相手に親しみを示し場を和ませる人

1050

异味

yì wèi

名変な匂いへんなにおい、異臭、不快なにおい

◆散sàn发fà异yì味wèiにおいを放つ

◆闻wén 到dào异yì味wèi変な匂いを嗅ぎ取る

◆异yì味wèi难nán 闻wén変な匂いが不快だ

◇异yì味儿wèir名嫌なにおい

↔︎香xiāng 气qì名良い香り

↔︎香xiāng味wèi名香り

(例)我的鞋子有异味，需要洗。

私の靴に変な匂いがするので、洗う必要がある。

(コア) 食品や衣類、部屋などから出て、通常と違って鼻をつく不快なにおい

1051

衣长

yī zhǎng

名服の長さふくのながさ、着丈

◆衣yī长cháng合hé适shì着丈が合う

◆衣yī长cháng偏piān 长cháng着丈が長めだ

(例)请量一下这件衣服的衣长。

この服の長さを測ってください。

(コア) 肩から裾までの縦の長さを示す表現。

1052

改道

gǎi dào

動進路を変えるしんろをかえる、迂回する、経路を変更する

◆公gōng交jiāo车chē改gǎi道dàoバスが進路を変える

◆改gǎi道dào行xíng驶shǐ進路を変えて走る

◆临lín时shí改gǎi道dào一時的に進路を変える

↔︎直zhí行xíng動直進する

(例)为了避开交通，公交车改道了。

交通を避けるため、バスは進路を変えました。

(コア) 事故や工事などを避けるために計画された道筋を外れて別の道に入る状況

1053

断网

duàn wǎng

動接続が切れるせつぞくがきれる、ネットが切断される

名回線障害

◆突tū然rán断duàn网wǎng急に接続が切れる

◆断duàn网wǎng了le接続が切れた

◆家jiā里lǐ断duàn网wǎng了le家で接続が切れている

↔︎联lián网wǎng動接続する

↔︎上shàng网wǎng動ネットに接続する

(例)下雨的时候经常断网。

雨の時によく接続が切れる。

(コア) 端末とインターネットのつながりが切れて通信できない状態

1054

行李员

xíng lǐ yuán

名荷物係員にもつかかりいん、荷物係、荷物運搬員

◆酒jiǔ店diàn行xíng李lǐ员yuánホテルの荷物係員

◆机jī场chǎng行xíng李lǐ员yuán空港の荷物係員

(例)酒店门口有行李员帮客人提行李。

ホテルの入口に荷物係員が客の荷物を運んでいる。

(コア) 旅客の荷物を受け取り目的地まで運んで所定の場所に置く担当者

1055

适应症

shì yìng zhèng

名適応症てきおうしょう、対象疾患

◆药yào物wù 的de适shì应yìng症zhèng薬の適応症

◆该gāi 药yào 的de适shì应yìng症zhèngその薬の適応症

◆常cháng见jiàn 的de适shì应yìng症zhèngよくある適応症

◇适shì应yìng動適応する

◇适shì应yìng 性xìng名適応性

↔︎禁jìn忌jì症zhèng名禁忌症

(例)去药店时，药师问我这个药的适应症是什么。

薬局で薬剤師がこの薬の適応症は何か尋ねた。

(コア) 説明書や処方に明記される、薬が適用される病名や症状の一覧的な枠組み

1056

时针

shí zhēn

名時針じしん、短針、時計の針

◆看kàn时shí针zhēn時針を見る

◆分fēn辨biàn时shí针zhēn和hé 分fēn针zhēn時針と分針を区別する

↔︎分fēn针zhēn名分針

↔︎秒miǎo 针zhēn名秒針

(例)那只表的时针停了。

あの時計の時針が止まった。

(コア) 短くて動きが遅く、数字の近くを指して時間の大きな単位を示す針

1057

马到成功

mǎ dào chéng gōng

成語・慣用句すぐ成功するすぐせいこうする、瞬時に成功する、即座に成功する

◆愿yuàn 你nǐ马mǎ到dào成chéng功gōngあなたがすぐ成功しますように

◆祝zhù愿yuàn 你nǐ马mǎ到dào成chéng功gōngあなたがすぐ成功しますように

(例)祝你马到成功，事业顺利。

あなたがすぐ成功することを祈ります。

(コア) 馬が突入してすぐに勝敗が決まる瞬間の勢い

1058

实体卡

shí tǐ kǎ

名実物のカードじつぶつのカード

◆领líng取qǔ实shí体tǐ卡kǎ実物のカードを受け取る

◆保bǎo存cún实shí体tǐ卡kǎ実物のカードを保管する

◆带dài 着zhe实shí体tǐ卡kǎ実物のカードを持ち歩く

↔︎虚xū拟nǐ 卡kǎ名仮想カード

(例)我没有实体卡。

私は実物のカードを持っていません。

(コア) 手で触れられるプラスチックや紙のカード

1059

存款证明

cún kuǎn zhèng míng

名預金証明書よきんしょうめいしょ、預金残高証明書、残高証明書

◆办bàn理lǐ存cún款kuǎn证zhèng明míng預金証明書を申請する

◆开kāi具jù存cún款kuǎn证zhèng明míng預金証明書を発行する

◆提tí供gōng存cún款kuǎn证zhèng明míng預金証明書を提出する

◆出chū示shì存cún款kuǎn证zhèng明míng預金証明書を提示する

◆存cún款kuǎn证zhèng明míng原yuán件jiàn預金証明書の原本

(例)我需要一份存款证明去办签证。

ビザを申請するために預金証明書が一通必要です。

(コア) 銀行が公式に口座の残高と口座情報を証する書面

1060

快照

kuài zhào

名スナップショット

◆网wǎng页yè快kuài照zhàoウェブページのスナップショット

◆查chá看kàn快kuài照zhàoスナップショットを見る

◆保bǎo存cún快kuài照zhàoスナップショットを保存する

↔︎实shí时shí 数shù据jù名リアルタイムデータ

(例)你可以在搜索结果里看到快照。

検索結果でスナップショットが見られます。

(コア) 検索エンジンやサイトが保存したウェブページのコピーや、その時点での表示の写し。

1061

堂食

táng shí

動店内で食べるてんないでたべる、店内で飲食する

名店内飲食

◆要yào不bú要yào堂táng食shí店内で食べますか

◆去qù 餐cān厅tīng堂táng食shíレストランに行って店内で食べる

↔︎外wài带dài動持ち帰る

(例)你想堂食还是外卖？

店内で食べますか、それとも持ち帰りですか？

(コア) 顧客が店内で座って料理を食べる場面

1062

熟食

shú shí

名惣菜そうざい、調理済み食品、出来合い食品

◆带dài熟shú食shí回huí家jiā惣菜を持ち帰る

◆超chāo市shì 买mǎi熟shú食shíスーパーで惣菜を買う

◆熟shú食shí摊tān惣菜の屋台

◇熟shú食shí摊tān名惣菜屋台

↔︎生shēng 鲜xiān名生鮮食品

(例)我想买点熟食回家吃。

惣菜を少し買って家で食べたい。

(コア) スーパーの惣菜カウンターに並ぶ加熱・調理済みの料理群

1063

约稿

yuē gǎo

名執筆依頼しっぴついらい、原稿依頼、寄稿依頼

動原稿を依頼する

◆回huí复fù约yuē稿gǎo邮yóu件jiàn執筆依頼のメールに返信する

◆按àn约yuē稿gǎo要yāo求qiú執筆依頼の条件に従う

◇约yuē稿gǎo费fèi名原稿料

(例)我收到了一封约稿邮件。

私は執筆依頼のメールを1通受け取った。

(コア) 投稿テーマや字数、提出期限、掲載や転載の扱いなどを明記して原稿を依頼する行為

1064

堆放

duī fàng

動積み重ねるつみかさねる、積む、積み上げる

◆堆duī放fàng垃lā圾jīゴミを積み重ねる

◆堆duī放fàng书shū籍jí本を積み重ねる

↔︎整zhéng理lǐ動整理する

↔︎搬bān 走zǒu動運び去る

(例)你别把行李堆放在门口。

荷物を玄関に積み重ねないで。

(コア) 物を一か所に積んでまとめて置く光景

1065

抹布

mā bù

名雑巾ぞうきん、台拭き、ふきん

◆把bǎ抹mā布bù洗xǐ 干gān净jìng雑巾をきれいに洗う

◆用yòng 湿shī抹mā布bù擦cā 桌zhuō子zi濡れた雑巾でテーブルを拭く

◆换huàn 一yí 块kuài抹mā布bù雑巾を取り替える

(例)我用抹布擦桌子。

私は雑巾で机を拭く。

(コア) 表面の汚れをこすり落とすための布片。

1066

台灯

tái dēng

名卓上ランプたくじょうランプ、テーブルランプ、読書灯、デスクランプ

◆节jié能néng台tái灯dēng省エネの卓上ランプ

◆LED台tái灯dēngLED卓上ランプ

◆台tái灯dēng款kuǎn式shì卓上ランプのデザイン

↔︎吊diào 灯dēng名吊り下げ照明

(例)我把台灯打开了。

私は卓上ランプをつけた。

(コア) 作業中の手元を明るくするために机上に置く、電源式の小型ランプ

1067

毯子

tǎn zi

名毛布もうふ、敷物

◆盖gài 上shàng毯tǎn子zi毛布をかける

◆披pī 着zhe毯tǎn子zi毛布を羽織っている

◆一yì 条tiáo毯tǎn子zi一枚の毛布

◇地dì毯tǎn名じゅうたん、カーペット

◇毛máo毯tǎn名毛布

(例)我们坐在毯子上。

私たちは毛布の上に座った。

(コア) 肩や膝にかけたり床に敷いたりして温かさや座り心地を与える薄くて軽い布の場面

1068

婉拒

wǎn jù

動辞退するじたいする、断る、遠慮する

◆婉wǎn拒jù邀yāo请qǐng招待を丁重に断る

◆婉wǎn拒jù工gōng作zuò仕事の申し出を辞退する

◆婉wǎn拒jù礼lǐ物wù贈り物を丁重に辞退する

↔︎接jiē受shòu動受け入れる

↔︎同tóng意yì動同意する

(例)她婉拒了那份工作。

彼女はその仕事を辞退した。

(コア) 表面は丁寧で内心は断っている場面

1069

分期付款

fēn qī fù kuǎn

名分期払いぶんきはらい、分割での支払い、分割払いプラン

◆选xuǎn择zé分fēn期qī付fù款kuǎn方fāng式shì分期払いの方法を選ぶ

◆用yòng分fēn期qī付fù款kuǎn购gòu买mǎi分期払いで購入する

◆分fēn期qī付fù款kuǎn计jì划huà分期払いプラン

◇分fēn期qī 还huán款kuǎn名分割返済

◇分fēn期qī 利lì息xī名分割払いの利息

↔︎一yí次cì性xìng 付fù款kuǎn名一括払い

↔︎全quán额é付fù款kuǎn名全額払い

(例)我想用分期付款买这部手机。

私はこの携帯を分期払いで買いたい。

(コア) 大きな支払いを期間ごとに小分けして順に払う仕組み

1070

主讲

zhǔ jiǎng

動講演するこうえんする、発表する、講師を務める

◆在zài 研yán讨tǎo 会huì 上shàng主zhú讲jiǎng研修・研討会で講演する

◆主zhú讲jiǎng这zhè 门mén 课kè程chéngこの講座を担当して講義する

◇主zhú 讲jiǎng 教jiào师shī名主講を務める教師

◇主zhǔ 讲jiáng稿gǎo名講演原稿

↔︎听tīng讲jiǎng動聴講する

(例)明天大会上由张教授主讲。

明日の大会では張教授が講演する。

(コア) 壇上で聴衆に向かって中心的に話す人の姿

1071

有目共睹

yǒu mù gòng dǔ

成語・慣用句明らかだあきらかだ、誰の目にも明らかだ、一目瞭然だ

(例)这件事的结果有目共睹。

この件の結果は明らかだ。

(コア) 誰もが見て認めるため議論の余地がない明白さ

1072

食物中毒

shí wù zhòng dú

名食中毒しょくちゅうどく、食あたり、食物中毒

◆得dé了le食shí物wù中zhòng毒dú食中毒にかかる

◆预yù防fáng食shí物wù中zhòng毒dú食中毒を予防する

◆出chū现xiàn食shí物wù中zhòng毒dú症zhèng状zhuàng食中毒の症状が出る

◇食shí物wù 中zhòng毒dú 患huàn者zhě名食中毒の患者

◇食shí物wù 中zhòng毒dú 病bìng例lì名食中毒の症例

(例)我昨天吃饭后得了食物中毒。

昨日、食事のあとで食中毒になった。

(コア) 摂取した物に含まれる毒や菌が腸を直接刺激して急に症状を出す場面

1073

挂断

guà duàn

動電話を切るでんわをきる、通話を切る、切断する

◆挂guà断duàn电diàn话huà電話を切る

◆挂guà断duàn通tōng话huà通話を切る

↔︎接jiē听tīng動応答する

↔︎接jiē电diàn话huà動電話に出る

(例)请不要挂断电话

電話を切るのはやめてください

(コア) 手や操作で相手とのつながりを断つ行為

1074

投缘

tóu yuán

動気が合うきがあう、意気投合する、話が合う

形相性が良い

◆和hé 他tā投tóu缘yuán彼と気が合う

◆跟gēn 她tā投tóu缘yuán彼女と気が合う

◆和hé 朋péng友yǒu投tóu缘yuán友達と気が合う

↔︎合hé 不bù 来lái動気が合わない

(例)我和他很投缘。

私と彼は気が合う。

(コア) 趣味や話し方が合い、自然に親近感が生まれる状態

1075

隔热

gé rè

動遮熱するしゃねつする、断熱する

◆隔gé热rè效xiào果guǒ断熱効果

◆起qǐ到dào隔gé热rè作zuò用yòng断熱の役割を果たす

◆隔gé热rè玻bō璃lí断熱ガラス

◇隔gé 热rè 性xìng能néng名断熱性能

◇隔gé 热rè 处chú理lǐ名断熱処理

◇隔gé 热rè 膜mó名断熱フィルム

↔︎传chuán 热rè動伝熱する

(例)这扇窗户能隔热，房间不会太热。

この窓は遮熱して、部屋が暑くならない。

(コア) 薄い層や膜、反射面が熱の通り道をさえぎり内部を守る像

1076

便携

biàn xié

形持ち運びやすいもちはこびやすい、携帯可能、ポータブル

◆便biàn携xié的de 相xiàng机jī持ち運びやすいカメラ

◆便biàn携xié充chōng电diàn宝bǎo携帯用モバイルバッテリー

◆便biàn携xié包bāo携帯バッグ

◇便biàn携xié性xìng名携帯性

◇便biàn携xié式shì形携帯式

↔︎笨bèn重zhòng形かさばる

↔︎沉chén重zhòng形重い

(例)这款便携的相机适合旅行。

この持ち運びやすいカメラは旅行に向いている。

(コア) 軽くてかさばらずポケットやバッグに収まる感覚

1077

洗护

xǐ hù

名洗浄ケア用品せんじょうケアようひん、ケア用品、洗浄用品

◆洗xǐ护hù用yòng品pǐn洗浄ケア用品

◆洗xǐ护hù产chán品pǐn洗浄ケア製品

◆洗xǐ护hù套tào 装zhuāng洗浄ケアセット

◇洗xǐ 护hù 用yòng品pǐn名洗浄ケア用品

◇洗xǐ 护hù 套tào 装zhuāng名洗浄ケアセット

(例)商店里有很多洗护品牌。

店には多くの洗浄ケア用品ブランドがある。

(コア) 清潔と保護を両立する、髪や肌向けの日用品のまとまり

1078

成色

chéng sè

名外観がいかん、見た目、見栄え

◆成chéng色sè很hěn好hǎo外観がとても良い

◆二èr手shǒu车chē 的de成chéng色sè中古車の外観・状態

◆成chéng色sè很hěn 新xīn外観がとても新しい

↔︎破pò 烂làn 货huò名ぼろ商品

↔︎劣liè质zhì 品pǐn名粗悪品

(例)这辆二手车的成色看起来不错。

この中古車の外観はよさそうだ。

(コア) 中古品の傷や色あせ具合など、見た目の良し悪しを一言で表す像

1079

纸板

zhǐ bǎn

名段ボールだんボール、厚紙、ボール紙

◆纸zhí板bǎn箱xiāng段ボール箱

◆一yí 块kuài纸zhí板bǎn一枚の段ボール

◆用yòng纸zhí板bǎn包bāo装zhuāng段ボールで包装する

◇纸zhí 板bǎn 箱xiāng名段ボール箱

◇纸zhí 板bǎn 盒hé名段ボールの小箱

(例)你能给我一些纸板吗？

段ボールをいくつかもらえますか？

(コア) 厚い紙を重ねて作った、平らで丈夫な板。

1080

后排

hòu pái

名後ろの席うしろのせき、後部座席、最後列

◆坐zuò 到dào后hòu排pái後ろの席に座る

◆后hòu排pái座zuò位wèi後方の座席

◆在zài后hòu排pái坐zuò 着zhe後ろの席に座っている

◇后hòu 排pái 座zuò位wèi名後部座席

↔︎前qián排pái名前の席

(例)孩子坐在后排。

子供は後ろの席に座っている。

(コア) 教室や劇場などで列が前から後ろへ続き、その最後側にまとまっている席の集まり

1081

扣款

kòu kuǎn

動引き落とすひきおとす、差し引く

名引き落とし、差し引き

◆自zì动dòng扣kòu款kuǎn自動で引き落とす

◆银yín行háng扣kòu款kuǎn銀行が引き落とす

◆网wǎng上shàng扣kòu款kuǎnネットで引き落とす

◇扣kòu款kuǎn账zhàng户hù名引き落とし口座

◇扣kòu款kuǎn通tōng知zhī名引き落とし通知

↔︎退tuì款kuǎn動返金する

(例)银行今天会从我的账户扣款。

銀行は今日私の口座から引き落とす。

(コア) 事前の許可に基づき口座から自動的に金額が引かれる仕組み

1082

鞋码

xié mǎ

名靴のサイズくつのサイズ、号数

◆鞋xié码mǎ对duì照zhào 表biǎoサイズ対照表

◆鞋xié码mǎ偏piān小xiǎoサイズが小さい

◆试shì穿chuān 不bù同tóng鞋xié码mǎ違うサイズを試着する

◇鞋xié 码mǎ 对duì照zhào 表biǎo名サイズ対照表

◇鞋xié 码má 表biǎo名サイズ表

(例)你的鞋码是多少？

あなたの靴のサイズは何ですか？

(コア) 足を収める靴の大きさを数値や号で表した目盛り。

1083

网速

wǎng sù

名ネット速度ネットそくど、通信速度、回線速度

◆网wǎng速sù不bù 稳wěn定dìngネット速度が不安定だ

◆提tí高gāo网wǎng速sùネット速度を改善する

◆网wǎng速sù卡kǎ顿dùnネットがカクつく

◇网wǎng速sù测cè试shì名回線速度テスト

↔︎高gāo速sù名高速

(例)看直播时网速很重要。

配信を見るときはネット速度が重要だ。

(コア) 回線がどれだけ短時間で情報を送り届けられるかの程度

1084

取证

qǔ zhèng

動証拠を集めるしょうこをあつめる、証拠を入手する、証拠を確保する

◆现xiàn场chǎng取qǔ证zhèng現場で証拠を採取する

◆拍pāi照zhào取qǔ证zhèng写真を撮って証拠を残す

◆录lù音yīn取qǔ证zhèng録音して証拠を取る

↔︎毁huǐ灭miè 证zhèng据jù動証拠を破壊する

↔︎伪wěi造zào 证zhèng据jù動証拠を偽造する

(例)报警前要先取证。

通報する前にまず証拠を集める。

(コア) 証拠になり得る書類やデータを整理して差し出せる形にする動作

1085

深色

shēn sè

形濃い色こいいろ、暗い色

名濃色

◆深shēn色sè的de 衣yī服fú濃い色の服

◆深shēn色sè的de 口kǒu红hóng濃い色の口紅

◆深shēn色sè的de 头tóu发fà濃い色の髪

◇深shēn 色sè系xì名濃い色系

◇深shēn 色sè调diào名濃い色調

↔︎浅qiǎn色sè形薄い色

↔︎亮liàng 色sè形明るい色

(例)他喜欢穿深色的衣服。

彼は濃い色の服を着るのが好きだ。

(コア) 明るさが低く黒や灰に近い色味。

1086

分针

fēn zhēn

名分針ふんしん

◆看kàn分fēn针zhēn分針を見る

◆分fēn针zhēn 指zhǐ向xiàng12点diǎn分針が12を指す

◆分fēn针zhēn 转zhuǎn动dòng分針が回る

◆分fēn针zhēn 停tíng 在zài6点diǎn分針が6を指して止まる

↔︎时shí针zhēn名時針

↔︎秒miǎo 针zhēn名秒針

(例)时针和分针一起走。

時針と分針が一緒に動く。

(コア) 細く長い針が文字盤の分目盛りを指して回る姿

1087

补寄

bǔ jì

動再送するさいそうする、再発送する、追加送付する

◆补bǔ寄jì商shāng品pǐn商品を再送する

◆补bǔ寄jì包bāo裹guǒ荷物を再送する

◆补bǔ寄jì发fā票piào請求書を再送する

(例)我会把缺少的商品补寄给你。

不足している商品を再送します。

(コア) 注文と実物の不足分を補って届ける行為

1088

砍价

kǎn jià

動値切るねぎる、交渉する

◆在zài 市shì场chǎng砍kǎn价jià市場で値切る

◆和hé 老láo板bǎn砍kǎn价jià店主と値切る

◆不bú会huì砍kǎn价jià値切るのができない

↔︎抬tái价jià動値段を吊り上げる

(例)这家店的东西可以砍价吗？

この店では値切れますか？

(コア) 価格の数字を実際に下げて取引を成立させるやり取りだ

1089

加奶

jiā nǎi

動ミルクを加えるミルクをくわえる

◆给gěi 咖kā啡fēi加jiā奶nǎiコーヒーにミルクを入れる

◆在zài 茶chá 里lǐ加jiā奶nǎiお茶にミルクを入れる

(例)我喜欢在茶里加奶。

私はお茶にミルクを加えるのが好きです。

(コア) 飲み物に牛乳や乳製品を足して味や口当たりをまろやかにする動作

1090

去骨

qù gǔ

動骨を除くほねをのぞく

形骨なし

◆把bǎ 鸡jī 胸xiōng 肉ròu去qù骨gǔ鶏むね肉の骨を取る

◆把bǎ 鸡jī 腿tuǐ去qù骨gǔ鶏もも肉の骨を取る

(例)你可以帮我把这块鸡肉去骨吗？

この鶏肉の骨を除いてもらえますか？

(コア) 骨と肉が分かれて可食部分だけが残る状態

1091

顺路

shùn lù

副通り道でとおりみちで、ついでに、道すがら

◆顺shùn路lù去qùついでに行く

◆顺shùn路lù买mǎiついでに買う

↔︎专zhuān程chéng副わざわざ

(例)我顺路经过你公司，要不要见面？

私が通り道であなたの会社を通るので、会いませんか？

(コア) 進行方向に沿って余分な迂回をせずついでに済ます感覚

1092

照办

zhào bàn

動言われた通りにするいわれたとおりにする、指示どおりにする、そのまま処理する

◆按àn 指zhǐ示shì照zhào办bàn指示どおりに処理する

◆按àn 要yāo求qiú照zhào办bàn要求どおりに処理する

↔︎违wéi抗kàng動命令に背く

↔︎拒jù绝jué動拒否する

(例)关于这个问题，你只要按她说的照办就行。

言われた通りにするだけでいい。

(コア) 指定された手順や要求に従ってそのまま処理する場面

1093

触目惊心

chù mù jīng xīn

成語・慣用句衝撃的しょうげきてき、目を覆いたくなる、痛ましい

◆令lìng 人rén触chù目mù惊jīng心xīn目を覆いたくなる

◆触chù目mù惊jīng心xīn的de 真zhēn相xiàng衝撃的な真相

◆触chù目mù惊jīng心xīn的de 后hòu果guǒ衝撃的な結果

↔︎赏shǎng 心xīn悦yuè目mù成語・慣用句見て心地よい

↔︎平píng淡dàn 无wú奇qí成語・慣用句平凡で特に目立たない

(例)触目惊心的照片在网上传播开来。

衝撃的な写真がネットで広まった。

(コア) 目に入った光景が強い衝撃や痛みを与え直視できなくなる感覚

1094

夜市

yè shì

名ナイトマーケット、夜市、屋台街

◆去qù夜yè市shì夜市へ行く

◆夜yè市shì文wén化huà夜市文化

◆夜yè市shì经jīng济jì夜市経済

◇夜yè 市shì 文wén化huà名夜市文化

◇夜yè 市shì 经jīng济jì名夜市経済

◇夜yè 市shì 经jīng营yíng 者zhě名夜市の経営者

↔︎早zǎo 市shì名朝市

↔︎日rì 间jiān 市shì场chǎng名日中の市場

(例)我喜欢去夜市吃小吃。

私はナイトマーケットで屋台料理を食べるのが好きだ。

(コア) 屋台が並ぶ狭い通りで、夜に人が集まり食べ物や雑貨を買う活気ある商業空間

1095

红绿灯

hóng lǜ dēng

名信号機しんごうき、交通信号機

◆遵zūn守shǒu红hóng绿lǜ灯dēng信号に従う

◆红hóng绿lǜ灯dēng变biàn 红hóng信号が赤に変わる

◆红hóng绿lǜ灯dēng变biàn 绿lǜ信号が青に変わる

(例)前面的红绿灯坏了，请小心行走。

前の信号機が壊れているので注意してください。

(コア) 道路や交差点で色の光によって停止・注意・通行を順に示す信号装置。

1096

粘贴

zhān tiē

動貼りつけるはりつける、貼り付ける、貼る

◆粘zhān贴tiē链liàn接jiēリンクを貼り付ける

◆粘zhān贴tiē图tú片piàn画像を貼り付ける

◆长cháng按àn粘zhān贴tiē長押しで貼り付ける

◆粘zhān贴tiē到dào 文wén档dàng文書に貼り付ける

↔︎剪jiǎn 切qiē動切り取る

(例)我刚才把链接粘贴给你了。

さっきリンクを貼りつけておきました。

(コア) 何かを別の表面に貼り付けて固定する動作

1097

无障碍

wú zhàng ài

形バリアフリー、アクセス可能、通行しやすい

◆无wú障zhàng碍ài入rù口kǒuバリアフリーの入口

◆无wú障zhàng碍ài厕cè所suǒバリアフリートイレ

◇无wú 障zhàng碍ài 设shè施shī名バリアフリー設備

◇无wú 障zhàng碍ài 服fú务wù名バリアフリーサービス

↔︎不bú便biàn形不便

(例)这个酒店有无障碍设施。

このホテルはバリアフリーの施設がある。

(コア) 階段の代わりにスロープがあり車いすやベビーカーでもスムーズに通れる通路や出入口

1098

有害垃圾

yǒu hài lā jī

名有害ごみゆうがいごみ、有害廃棄物、有毒廃棄物

◆正zhèng确què 处chú理lǐ有yǒu害hài垃lā圾jī有害ごみを適切に処理する

◆分fēn类lèi 投tóu放fàng有yǒu害hài垃lā圾jī有害ごみを分別して出す

◇有yǒu害hài 化huà 学xué 品pǐn名有害化学物質

◇有yǒu害hài 影yíng响xiǎng名有害な影響

↔︎可kě回huí收shōu物wù名リサイクルできるごみ

(例)请把有害垃圾投放到专用桶里。

有害ごみは専用の箱に入れてください。

(コア) 見た目は普通でも触れると有害で専用の扱いが必要な廃棄物

1099

降解

jiàng jiě

動分解するぶんかいする、降解する

名分解

◆容róng易yì降jiàng解jiě分解しやすい

◆逐zhú渐jiàn降jiàng解jiě徐々に分解する

◇可kě降jiàng解jiě形分解可能な

◇降jiàng 解jiě 性xìng名分解性

↔︎聚jù 合hé動重合する

↔︎合hé成chéng動合成する

(例)这种塑料很难降解。

このプラスチックは分解しにくい。

(コア) 複雑な分子がより単純な単位に分解される

1100

止痛药

zhǐ tòng yào

名痛み止めいたみどめ、鎮痛薬

◆吃chī止zhǐ痛tòng药yào痛み止めを飲む

◆买mǎi止zhǐ痛tòng药yào痛み止めを買う

◆医yī生shēng 开kāi 了le止zhǐ痛tòng药yào医者が痛み止めを処方した

◇止zhǐ痛tòng 片piàn名鎮痛錠

◇止zhǐ痛tòng 剂jì名鎮痛剤

◇止zhǐ痛tòng動痛みを止める

(例)我吃了止痛药，现在好多了。

痛み止めを飲んだら、今はだいぶ良くなった。

(コア) 痛みの信号を弱めて不快感を和らげる薬である。

この単語帳を覚える

次の単語帳

会話力向上ネイティブ次のレベル（1,235語）