报警

「报警」の例文例文

「报警」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  包不见了，我想报警。

  かばんがなくなりました。警察に通報したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到交通事故时，要保护好现场并及时报警。

  交通事故に遭ったときは、現場を保全し、速やかに警察に通報しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方提醒广大市民，一旦遭遇网络诈骗，应第一时间保留证据并迅速报警。

  警察は市民に対し、ネット詐欺に遭遇した場合は直ちに証拠を残して速やかに通報するよう注意を呼びかけている。

• 日常会話

  别吵了，再吵我们可要报警了！

  騒ぐのはやめてください。これ以上騒ぐなら警察を呼びますよ！

「报警」の意味ごとの使い方

• 警報を鳴らす離合詞

  火灾发生时，警报器会自动报警。

  火災が起きると、警報器が自動で警報を鳴らす。

• 警察に通報する離合詞
• 通報する離合詞

  发现有人偷自行车后，哥哥马上报警。

  誰かが自転車を盗んでいるのを見て、兄はすぐに通報した。

「报警」の使い方使い方

• 向xiàng公gōng安ān局jú报bào警jǐng

  公安局に通報する

  发现火灾后，他马上向公安局报警。火事を発見した後、彼はすぐに公安局に通報した。

• 拨bō打dǎ110报bào警jǐng

  110番に電話して通報する

  小偷跑进家后，爸爸拨打110报警。泥棒が家に入った後、父は110番に電話して通報した。

• 报bào警jǐng求qiú助zhù

  通報して助けを求める

  看到有人受伤后，她报警求助。誰かがけがをしているのを見て、彼女は通報して助けを求めた。

「报警」とよく一緒に使う語

• 向公安局报警　公安局に通報する
  （公安局：公安局）
• 向警察报警　警察に通報する
  （警察：警察）
• 打电话报警　電話をかけて通報する
  （电话：電話）
• 报警求助　通報して助けを求める
  （求助：助けを求める）
• 及时报警　すぐに通報する
  （及时：すぐに）

「报警」の類義語との違い類義語との違い

报bào警jǐng: 電話や装置を使って警察や関係部署に危険や事件の発生を知らせて通報すること
报bào案àn: 警察に事件や被害の発生を報告して対応を求めること
报bào告gào: 出来事や状況を関係者に伝えて知らせること
通tōng报bào: 関係者や関係機関に情報や決定を公式に知らせること
求qiú助zhù: 援助が必要なときに他人や組織に助けを請うこと

「报警」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò打dǎ电diàn话huà或huò触chù发fā警jǐng报bào装zhuāng置zhì等děng方fāng式shì，将jiāng紧jǐn急jí情qíng况kuàng报bào告gào给gěi警jǐng方fāng或huò发fā出chū警jǐng示shì以yǐ引yín起qǐ注zhù意yì。

「报警」のよくある間違い

• ✕ 我马上报警公安局。

  ○ 我马上向公安局报警。

  通報する相手を示すときは「向+相手」を置き、「报警」の後ろに相手を直接置きません。