卡顿

「卡顿」の例文例文

「卡顿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机玩游戏有点儿卡顿。

  このスマホはゲームをすると少しカクつきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打开太多网页的话，系统就容易出现卡顿。

  ウェブページをたくさん開きすぎると、システムが重くなってカクつきやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于硬件配置严重老化，该设备在处理复杂图像时频繁发生卡顿现象。

  ハードウェアの老朽化が著しいため、本機器は複雑な画像を処理する際に頻繁にカクつく現象が発生しています。

• 日常会話

  你那边怎么老是卡顿啊？能听清我说话吗？

  そっちの画面、なんでずっとフリーズ気味なの？私の声聞こえてる？

「卡顿」の意味ごとの使い方

• ラグ

  视频剪辑时，电脑突然出现卡顿。

  動画編集をしているとき、パソコンに突然ラグが発生した。

• 固まる

  电脑突然卡顿了，鼠标也不动了。

  パソコンが突然固まり、マウスも動かなくなった。

• 途切れる

  网络不好时，音乐会卡顿。

  ネットワークの状態が悪いと、音楽が途切れる。

「卡顿」の使い方使い方

• 网wǎng课kè卡kǎ顿dùn

  オンライン授業がカクつく

  网课卡顿时，我先关掉摄像头。オンライン授業がカクついたとき、私はまずカメラを切った。

• 游yóu戏xì卡kǎ顿dùn

  ゲームがカクつく

  游戏卡顿，我把画质调低了。ゲームがカクついたので、画質を下げた。

• 视shì频pín通tōng话huà卡kǎ顿dùn

  ビデオ通話がカクつく

  视频通话卡顿，妈妈的脸一会儿清楚一会儿模糊。ビデオ通話がカクついて、母の顔が見えたりぼやけたりした。

「卡顿」とよく一緒に使う語

• 画面卡顿　画面がカクつく
  （画面：画面）
• 网络卡顿　ネットワークがカクつく
  （网络：インターネット）
• 播放卡顿　再生がカクつく
  （播放：再生する）
• 视频卡顿　動画がカクつく
  （视频：動画）
• 直播卡顿　ライブ配信がカクつく
  （直播：配信する）
• 手机卡顿　スマホがカクつく
  （手机：携帯電話）
• 系统卡顿　システムがカクつく
  （系统：システム）
• 音频卡顿　音声が途切れる
  （音频：音声）

「卡顿」の類義語との違い類義語との違い

卡kǎ顿dùn: 画面や操作一瞬停止して滑らかに続かない状態になること。
卡kǎ: 機器や画面一時的に動作遅くなったり止まったりすること。
卡kǎ住zhù: 一部分または全部停止して先に進めない状態になること。
死sǐ机jī: 機器やプログラム完全に固まり操作不能になること。
延yán迟chí: 通信や処理の応答に時間がかかり結果が遅れて届くこと。

「卡顿」の中国語での定義中国語での定義

在zài看kàn视shì频pín、玩wán游yóu戏xì或huò使shǐ用yòng设shè备bèi时shí出chū现xiàn短duǎn时shí间jiān的de停tíng顿dùn或huò反fǎn应yìng变biàn慢màn，导dǎo致zhì画huà面miàn或huò操cāo作zuò不bù连lián贯guàn。

「卡顿」のよくある間違い

• ✕ 电脑完全不能操作，卡顿了

  ○ 电脑完全不能操作，死机了

  画面が一時的に止まるだけでなく、機器が完全に反応しないときは「卡顿」ではなく「死机」を使います。