分針

分fēn针zhēn

意味

  • 名 分針ふんしん
分针のイラスト

例文

时shí针zhēn和hé分fēn针zhēn一yì起qǐ走zǒu。

時針と分針が一緒に動く。

请qǐng看kàn分fēn针zhēn，现xiàn在zài是shì半bàn点diǎn。

分針を見てください。今は30分です。

コアイメージ

細く長い針が文字盤の分目盛りを指して回る姿

関連語

↔︎ (名) 时shí针zhēn：時針

↔︎ (名) 秒miǎo针zhēn：秒針

使い方

類義語との違い

分fēn针zhēn: 腕時計や掛け時計で分の位置を示す、細長く回転する針。
时shí针zhēn: 腕時計や掛け時計の文字盤で時の位置を示す、太く短い針。
指zhǐ针zhēn: 文字盤や計器上の目盛りを指す針の一般的な名称。
秒miǎo针zhēn: 秒の位置を示すために速く回る、細い針。

中国語での定義

表biǎo示shì钟zhōng表biǎo上shàng指zhǐ示shì分fēn钟zhōng的de指zhǐ针zhēn，从cóng表biǎo盘pán中zhōng心xīn伸shēn出chū，绕rào表biǎo盘pán一yì圈quān为wèi60分fēn钟zhōng。

語源

「分针」は「分」と「针」の合成語で、「分」は時間の単位としての分を表し、「针」は針状の指示具を意味するため、時計では分を示す針を指す語として成り立った。

コラム

  • 時刻を言うときは「几点几分」の表現習慣に注意し、整点は「点」とだけ言い、30分は「半」と言うことが多いため、分針の位置を説明するときにこれらの言い方がよく使われる点を覚えておく。

「分針」は中国語で何と言う？

時計の「分針」は中国語で「分针（fēnzhēn）」と言います。時計の針を表す「针」に、分を表す「分」を組み合わせた非常に明快な表現です。日常会話から説明文まで、アナログ時計の長針（分針）を指す際に共通して使われています。

使い分け

  • 分针

    時計の「分針」を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から取扱説明書まで幅広く使われます。

    钟上的分针好像不走了。

    時計の分針が止まってしまったようです。

よくある間違い

  • ✕ 长针 (chángzhēn)

    ○ 分针 (fēnzhēn)

    日本語の「長針」をそのまま直訳しても通じにくいため、役割を表す「分针」を使うのが自然です。

「分針」のよくある質問

Q. 「時針」や「秒針」は何と言いますか？
「時針」は「时针（shízhēn）」、「秒針」は「秒针（miǎozhēn）」と言います。分針の「分针」と合わせてセットで覚えておくと便利です。時計の針全体は「指针（zhǐzhēn）」と呼びます。
Q. 「時計の針」全般を指す表現は？
時計の針全般は「指针（zhǐzhēn）」や「钟针（zhōngzhēn）」と言います。「時計回りに」は「顺时针（shùnshízhēn）」、「反時計回りに」は「逆时针（nìshízhēn）」と表現します。

「分針」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ