悲伤

「悲伤」の例文例文

「悲伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要太悲伤了。

  そんなに悲しまないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时间会慢慢带走你心中的悲伤。

  時間が心の悲しみを少しずつ消し去ってくれるでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这场突如其来的自然灾害，全体国民化悲伤为力量，携手重建家园。

  この突如として起きた自然災害に直面し、全国民は悲しみを力に変え、手を携えて故郷の再建に取り組んでいます。

• 日常会話

  这首歌听着真让人悲伤。

  この歌を聴いていると本当に悲しくなるね。

「悲伤」の意味ごとの使い方

• 悲しみ

  听到好消息，大家的悲伤消失了。

  良い知らせを聞いて、みんなの悲しみは消えた。

• 悲痛

  听到奶奶去世的消息，她非常悲伤。

  祖母が亡くなった知らせを聞いて、彼女はとても悲痛な気持ちになった。

「悲伤」の使い方使い方

• 感gǎn到dào悲bēi伤shāng

  悲しみを感じる

  看到心爱的玩具坏了，我感到悲伤。大切なおもちゃが壊れて、私は悲しみを感じた。

• 深shēn感gǎn悲bēi伤shāng

  深く悲しむ

  看到同学哭了，我深感悲伤。同級生が泣いているのを見て、私は深く悲しんだ。

• 陷xiàn入rù悲bēi伤shāng

  悲しみに陥る

  最喜欢的故事结束了，她陷入悲伤。大好きな物語が終わり、彼女は悲しみに陥った。

「悲伤」とよく一緒に使う語

• 感到悲伤　悲しみを感じる
  （感到：感じる）
• 显得悲伤　悲しそうに見える
  （显得：見える）
• 悲伤的心情　悲しい気持ち
  （心情：気分）
• 悲伤的表情　悲しそうな表情
  （表情：表情）
• 非常悲伤　とても悲しい
  （非常：とても）

「悲伤」の類義語との違い類義語との違い

悲bēi伤shāng: 出来事で心が深く傷つき、言葉が出ないほど静かに胸に響く強い悲しみ。
难nán过guò: 悲しくてつらく、気持ちが落ち着かない状態。
伤shāng心xīn: 心が痛んで元気がなくなる、個人的な悲しみ。
沮jǔ丧sàng: 気力や意欲が失われて落ち込む状態。
忧yōu伤shāng: しんみりとした、静かで続くもの悲しさ。

「悲伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn遭zāo遇yù不bú幸xìng或huò失shī落luò而ér产chǎn生shēng的de深shēn切qiè哀āi痛tòng，持chí续xù性xìng强qiáng且qiě常cháng使shǐ人rén沉chén默mò。

「悲伤」のよくある間違い

• ✕ 她悲伤失去朋友。

  ○ 她为失去朋友感到悲伤。

  悲伤で何を悲しむかを示すとき、出来事を直接後ろに置かず、「为……感到悲伤」の形にします。