烂

「烂」の例文例文

「烂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  西红柿有点儿烂了，不要吃。

  トマトが少し腐っているので、食べないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气太热，放在外面的青菜很快就烂了。

  天気が暑すぎるため、外に置いておいた野菜はすぐに傷んで腐ってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  连日阴雨导致土壤湿度过高，不少农作物的根部已经开始腐烂。

  連日の雨で土壌の湿度が上がりすぎ、多くの農作物の根腐れがすでに始まっている。

• 日常会話

  土豆都烂成这样了，赶紧扔了吧！

  ジャガイモがこんなに腐っちゃってるよ、早く捨てなよ！

「烂」の意味ごとの使い方

• ぼろぼろ

  这件旧衣服已经烂得不能穿了。

  この古い服はもうぼろぼろで着られない。

• ひどい

  这部电影太烂了。

  この映画はひどすぎる。

「烂」の使い方使い方

• 烂làn掉diào了le

  腐る

  屋顶漏水后，房间里的木地板烂掉了。屋根から水が漏れた後、部屋の木の床が腐ってしまった。

• 烂làn得dé厉lì害hài

  腐る

  这扇木门受潮后烂得厉害。この木のドアは湿気でひどく腐っている。

「烂」とよく一緒に使う語

• 水果烂了　果物が腐った
  （水果：果物）
• 苹果烂了　りんごが腐った
  （苹果：りんご）
• 肉烂了　肉が腐った
  （肉：肉）
• 伤口烂了　傷口が化膿した
  （伤口：傷口）
• 烂透了　すっかり腐った
  （透：差し込む）
• 番茄烂了　トマトが腐った
  （番茄：トマト）
• 梨烂了　梨が腐った
  （梨：梨）
• 虾烂了　エビが腐った
  （虾：エビ）

「烂」の類義語との違い類義語との違い

烂làn: 食べ物などの組織が柔らかく崩れて中身が広がり、食べられなくなるほど腐った状態を表す形容詞。
坏huài: 品質や働きが損なわれて本来の状態でなくなった状態を表す形容詞。
腐fǔ烂làn: 細胞や組織が分解して柔らかく崩れ、においや汁が出るほど腐った状態を表す形容詞。
变biàn质zhì: 成分や性質が変わって味や品質が悪くなり、安全でなくなる状態を表す形容詞。
发fā霉méi: 湿気などで表面にカビが生えて品質が損なわれる状態を表す形容詞。

「烂」の中国語での定義中国語での定義

变biàn坏huài、变biàn质zhì，常cháng指zhǐ食shí物wù或huò物wù品pǐn变biàn得dé软ruǎn烂làn、发fā臭chòu，也yě可kě用yòng来lái比bǐ喻yù质zhì量liàng很hěn差chà或huò很hěn糟zāo糕gāo。

「烂」のよくある間違い

• ✕ 这个苹果乱了。

  ○ 这个苹果烂了。

  「乱」は物の並びや状態がばらばらになる意味なので、食べ物が腐ったことを表すときは「烂」を使います。