乗り換える

换huàn乘chéng

意味

  • 動 乗り換えるのりかえる
  • 動 乗り継ぐ
  • 名 乗り換え
换乘のイラスト

例文

我wǒ要yào在zài下xià个gè站zhàn换huàn乘chéng地dì铁tiě。

私は次の駅で地下鉄に乗り換える。

从cóng北běi站zhàn出chū发fā要yào在zài中zhōng途tú换huàn乘chéng公gōng交jiāo车chē。

北駅から出発すると途中でバスに乗り換えます。

コアイメージ

一つの乗り物から別の乗り物へ移って行程をつなぐ中心像

関連語

(名) 换huàn乘chéng站zhàn：乗換駅

(名) 换huàn乘chéng时shí间jiān：乗り換え時間

↔︎ (動) 直zhí达dá：直通する

使い方

類義語との違い

换huàn乘chéng: 地下鉄やバスなどで別の路線や車両に乗り換えて移動を続けること。
换huàn车chē: バスや列車などで別の車両に乗り換えること。
换huàn线xiàn: 同じ交通手段の中で別の路線に移って乗り換えること。
中zhōng转zhuǎn: 長距離移動で途中の都市や空港などで便を変えて目的地へ向かうこと。

中国語での定義

在zài旅lǚ途tú中zhōng把bǎ所suǒ乘chéng的de交jiāo通tōng工gōng具jù换huàn成chéng另lìng一yì种zhǒng或huò换huàn到dào另lìng一yí趟tàng车chē，以yǐ便biàn继jì续xù前qián进jìn。

語源

語は「换（替える）」と「乘（乗る）」の組み合わせで、乗り手が手段や班次を替えて旅を続けることを意味する。

コラム

  • 地下鉄やバスでは駅名表示や案内の色分けで换乘ルートが示されることが多く、案内を確認するとスムーズに移動できる。

「乗り換える」は中国語で何と言う？

「乗り換える」に最もよく当てはまる中国語は「换乘」です。電車や地下鉄、バスなどの交通機関を別の路線や便へと乗り換える際に幅広く使われる標準的な表現です。駅構内の案内表示や車内アナウンスでも日常的に用いられます。

使い分け

  • 换乘

    電車やバスなどの乗り物を別の便や路線に乗り換える際に用いる標準的な表現です。日常会話から車内アナウンスまで使われます。

    在下一站换乘二号线。

    次の駅で2号線に乗り換えます。

よくある間違い

  • ✕ 在下一站换车二号线。

    ○ 在下一站换乘二号线。

    「换车」の後ろに直接路線名を置くことはできません。路線名を続ける場合は「换乘」を使います。

「乗り換える」のよくある質問

Q. 「换乘」と「转乘」の違いは何ですか？
意味は同じですが使われる地域が異なります。「换乘」は中国本土で最も一般的な表現で、駅の案内標識などにも使われます。一方「转乘」は台湾などで好んで使われる傾向があります。
Q. 日常会話で「换车」と言っても通じますか？
通じます。「换车」は口語でよく使われる表現です。ただし後ろに路線名などを直接つけず「在前面的车站换车（手前の駅で乗り換える）」のように単独で使うのが自然です。

「乗り換える」は英語では

「乗り換える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ