换乘

「换乘」の例文例文

「换乘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问在哪儿换乘？

  すみません、どこで乗り換えますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐这趟高铁不用换乘，可以直接到达上海。

  この高速鉄道に乗れば乗り換える必要がなく、上海まで直通で行けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  新建成的综合交通枢纽实现了航空与城际铁路的无缝换乘。

  新しく完成した総合交通ターミナルにより、航空機と都市間鉄道のシームレスな乗り換えが実現しました。

• 日常会話

  别看了，快跟着指示牌走，要来不及换乘了！

  よそ見してないで案内表示について行って、乗り換えに間に合わなくなっちゃうよ！

「换乘」の意味ごとの使い方

• 乗り継ぐ

  去奶奶家要在小镇换乘小巴。

  祖母の家へ行くには町で小型バスに乗り継ぐ。

• 乗り換え

  这次换乘只要五分钟。

  今回の乗り換えは5分しかかからない。

「换乘」の使い方使い方

• 换huàn乘chéng地dì铁tiě

  地下鉄に乗り換える

  去动物园要换乘地铁。動物園へ行くには地下鉄に乗り換える。

• 需xū要yào换huàn乘chéng

  乗り換える必要がある

  去机场需要换乘两次。空港へ行くには2回乗り換える必要がある。

• 在zài站zhàn台tái换huàn乘chéng

  ホームで乗り換える

  我们在站台换乘另一趟车。私たちはホームで別の列車に乗り換える。

「换乘」とよく一緒に使う語

• 换乘地铁　地下鉄に乗り換える
  （地铁：地下鉄）
• 换乘公交车　バスに乗り換える
  （公交车：バス）
• 换乘高铁　高速鉄道に乗り換える
  （高铁：高速鉄道）
• 换乘火车　列車に乗り換える
  （火车：列車）
• 换乘列车　列車に乗り換える
  （列车：列車）
• 换乘航班　別の便に乗り換える
  （航班：航空便）

「换乘」の類義語との違い類義語との違い

换huàn乘chéng: 地下鉄やバスなどで別の路線や車両に乗り換えて移動を続けること。
换huàn车chē: バスや列車などで別の車両に乗り換えること。
换huàn线xiàn: 同じ交通手段の中で別の路線に移って乗り換えること。
中zhōng转zhuǎn: 長距離移動で途中の都市や空港などで便を変えて目的地へ向かうこと。

「换乘」の中国語での定義中国語での定義

在zài旅lǚ途tú中zhōng把bǎ所suǒ乘chéng的de交jiāo通tōng工gōng具jù换huàn成chéng另lìng一yì种zhǒng或huò换huàn到dào另lìng一yí趟tàng车chē，以yǐ便biàn继jì续xù前qián进jìn。

「换乘」のよくある間違い

• ✕ 换乗地铁

  ○ 换乘地铁

  日本語の「乗」に引かれて中国語の「乘」を「乗」と書くと、交通機関を乗り換える語の表記を誤ります。