ティータイム

下xià午wǔ茶chá

意味

  • 名 ティータイム
  • 名 午後のお茶
  • 名 アフタヌーンティー
  • 名 午後のおやつ
下午茶のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ吃chī下xià午wǔ茶chá。

私は友達と一緒にティータイムをするのが好きです。

她tā在zài酒jiǔ店diàn预yù订dìng了le下xià午wǔ茶chá套tào餐cān。

彼女はホテルで午後のお茶のセットを予約した。

コアイメージ

午後に飲み物と軽食を楽しみながら人と語らうひととき。

関連語

(名) 下xià午wǔ茶chá套tào餐cān：アフタヌーンティーセット

↔︎ (名) 宵xiāo夜yè：夜食

使い方

類義語との違い

下xià午wǔ茶chá: 午後に飲み物と軽い食べ物を楽しみながら人と語らう気軽な集まり。
点diǎn心xīn: 飲茶やおやつとして出る、小さな料理や甘い菓子。
零líng食shí: 日常に少しずつ食べるお菓子や軽い食べ物。
聚jù会huì: 人が集まって話したり食べたりする集まり。
茶chá歇xiē: 会の合間に飲み物を取って短く休む時間。

中国語での定義

指zhǐ午wǔ后hòu进jìn行xíng的de休xiū闲xián饮yǐn食shí或huò聚jù会huì，通tōng常cháng以yǐ茶chá或huò饮yín品pǐn配pèi点diǎn心xīn为wéi主zhǔ，用yòng来lái放fàng松sōng或huò社shè交jiāo。

語源

「下午茶」は「下午」と「茶」の合成語で、午後に茶や点心をともにする習慣を指し、英語のafternoon teaの影響で社交的要素が強まった。

コラム

  • 会話では『去吃下午茶』『一起下午茶』のように動詞的に使って誘いや計画を表し、正式な食事ではなく気軽な集まりを意味する点に注意する。

「ティータイム」は中国語で何と言う？

「ティータイム」は中国語で一般的に「下午茶」と言います。午後のお茶や軽食を楽しむ習慣そのものや、カフェなどで過ごすくつろぎの時間を指します。友人との歓談や仕事中のちょっとした休憩など、午後のティータイム全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 下午茶

    午後に紅茶やお菓子を楽しむ時間や軽食を指します。おしゃれなカフェでの喫茶から職場の息抜きまで幅広く使われます。

    我们一起去喝下午茶吧。

    一緒にアフタヌーンティーをしに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我们去吃茶吧。

    ○ 我们去喝下午茶吧。

    「お茶する（お茶を飲む）」には「喝茶」や「喝下午茶」を用い、「吃茶」とは通常言いません。

「ティータイム」のよくある質問

Q. 「ティータイムにする」の動詞は？
「喝下午茶」や「吃下午茶」と表現します。飲み物を中心に楽しむ場合は「喝」、ケーキなどのお菓子をしっかり食べる場合は「吃」を使うことも多いですが、一般的には「喝下午茶」がよく使われます。
Q. 夕食前の軽い間食も下午茶ですか？
はい、午後の時間帯に食べるスイーツや軽食、スナック類も含めて「下午茶」と呼ぶことがあります。職場などで皆で注文して飲むタピオカミルクティーなども日常的な「下午茶」の一環です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ