回放

「回放」の例文例文

「回放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请再回放一次。

  もう一度再生してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  交警仔细查看了监控画面的回放，确认了事故责任。

  交通警察は監視カメラ映像のリプレイを詳しく確認し、事故の責任を特定した。

• 上級（HSK5〜6級）

  裁判通过多角度慢动作回放，最终判定进球有效。

  審判はマルチアングルのスロー再生を通じて、最終的にゴールを有効と判定した。

• 日常会話

  刚才那场精彩的直播我错过了，现在有回放吗？

  さっきの見逃せないライブ配信を見逃しちゃったんだけど、今アーカイブある？

「回放」の使い方使い方

• 回huí放fàng视shì频pín

  ビデオを再生する

  老师回放视频，讲解难题。先生はビデオを再生して、難しい問題を説明します。

• 回huí放fàng比bǐ赛sài

  試合を再放送する

  电视台今晚回放比赛。テレビ局は今夜、試合を再放送します。

• 回huí放fàng录lù音yīn

  録音を再生する

  我回放录音，检查自己的发音。私は録音を再生して、自分の発音を確認します。

「回放」とよく一緒に使う語

• 回放视频　ビデオを再生する
  （视频：動画）
• 回放录音　録音を再生する
  （录音：録音）
• 回放录像　録画を再生する
  （录像：録画）
• 回放比赛　試合を見返す
  （比赛：試合）
• 回放节目　番組を再生する
  （节目：番組）

「回放」の類義語との違い類義語との違い

回huí放fàng: 既に再生した音声や映像を、機器やアプリであとでもう一度流すこと
播bō放fàng: 音声や映像を機器やアプリで流して再生すること
重chóng放fàng: 同じ音声や映像をもう一度流して再生すること
重chóng新xīn播bō放fàng: 一度停止や終了した音声や映像を最初からもう一度流すこと
重chóng播bō: 同じ番組や録像をテレビやネットで再度放送や配信すること

「回放」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ已yǐ经jīng播bō放fàng过guò的de音yīn频pín或huò视shì频pín等děng再zài次cì播bō放fàng

「回放」のよくある間違い

• ✕ 请回放这段从未播放过的视频。

  ○ 请播放这段从未播放过的视频。

  一度も再生していない動画を流す場面では「回放」ではなく「播放」を使い、すでに再生した動画をもう一度流す場面で「回放」を使います。