存款证明

「存款证明」の例文例文

「存款证明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的存款证明。

  これが私の預金証明書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份存款证明的有效期限是多久？

  この預金証明書の有効期限はどのくらいですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  申请投资移民时，必须提交由正规金融机构审核的资产及存款证明。

  投資移民を申請する際は、正規の金融機関が審査した資産および預金残高証明書を提出しなければならない。

• 日常会話

  手机银行上就能直接打印存款证明，省得专门跑一趟柜台了。

  モバイルバンキングから直接預金証明書を印刷できるから、わざわざ窓口まで行かずに済むよ。

「存款证明」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ存cún款kuǎn证zhèng明míng

  預金証明書を申請する

  办理存款证明需要带身份证。預金証明書を申請するには身分証明書を持っていく必要があります。

• 开kāi具jù存cún款kuǎn证zhèng明míng

  預金証明書を発行する

  学校要求家长开具存款证明。学校は保護者に預金証明書を発行するよう求めました。

• 提tí供gōng存cún款kuǎn证zhèng明míng

  預金証明書を提出する

  报名时请提供存款证明。申し込むときは預金証明書を提出してください。

• 出chū示shì存cún款kuǎn证zhèng明míng

  預金証明書を提示する

  工作人员请我出示存款证明。係の人は私に預金証明書を提示するよう求めました。

• 存cún款kuǎn证zhèng明míng原yuán件jiàn

  預金証明書の原本

  请把存款证明原件放在桌上。預金証明書の原本を机の上に置いてください。

「存款证明」とよく一緒に使う語

• 办理存款证明　預金証明書を申請する
  （办理：手続きする）
• 开具存款证明　預金証明書を発行する
  （开具：出す）
• 提供存款证明　預金証明書を提出する
  （提供：提供する）
• 出示存款证明　預金証明書を提示する
  （出示：提示する）
• 存款证明原件　預金証明書の原本
  （原件：原本）
• 存款证明复印件　預金証明書のコピー
  （复印件：コピー）
• 补办存款证明　預金証明書を再発行する
  （补办：再発行する）
• 存款证明有效期　預金証明書の有効期間
  （有效期：有効期限）

「存款证明」の類義語との違い類義語との違い

存cún款kuǎn证zhèng明míng: ビザ申請で口座残高と口座情報の事実を示す書面
存cún款kuǎn: 口座や銀行に預けたお金
证zhèng明míng: ある事実や身分を証明する文書や材料

「存款证明」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng出chū具jù的de文wén件jiàn，载zài明míng账zhàng户hù在zài某mǒu一yí日rì期qī的de存cún款kuǎn数shù额é、账zhàng户hù信xìn息xī与yǔ币bì种zhǒng，可kě作zuò为wéi办bàn理lǐ签qiān证zhèng、担dān保bǎo或huò贷dài款kuǎn时shí的de资zī金jīn凭píng证zhèng。

「存款证明」のよくある間違い

• ✕ 办理存款

  ○ 办理存款证明

  「存款」は口座に預けたお金を指すため、銀行に預金証明書を申請する場面では「存款证明」とします。

• ✕ 开具存款证明书

  ○ 开具存款证明

  中国語では銀行が発行するこの書類を通常「存款证明」と呼び、「证明书」とはしません。