服の長さ
意味
- 名 服の長さ
- 名 着丈
「服の長さ」は中国語で何と言う？
「服の長さ」を表す最も一般的な中国語は「衣长」です。主にシャツやジャケット、コートなどのトップスにおける着丈（身丈）を指すアパレル用語として、通販のサイズ表や店頭での試着時によく使われます。ズボンやスカートには別の語を用いるため、基本的には上半身の衣類やワンピースに限定して使います。
使い分け
- 衣长
主にシャツや上着などの着丈を指します。サイズ表記や服の寸法を尋ねる場面で最も標準的に使われる表現です。
这件衣服的衣长刚好到腰部。
この服の着丈はちょうど腰のあたりまであります。
よくある間違い
✕ 这件衣服的长度是多少？
○ 这件衣服的衣长是多少？
「衣服的长度」でも通じますが、サイズ表記や寸法としては「衣长」を用いるのがより自然で一般的です。
「服の長さ」のよくある質問
Q. スカートやズボンの長さは何と言いますか？
「衣长」は上着用の言葉のため、スカートの丈は「裙长」、ズボンの丈（股下など）は「裤长」と言います。衣類の種類に合わせて使い分けるのが一般的です。
Q. 「服の長さが合わない」はどう表現しますか？
「衣长不合适」と表現します。長すぎる場合は「衣长太长了」、短すぎる場合は「衣长太短了」と具体的に伝えることで、試着時や服のサイズ調整時に意図が正確に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1