「吊」の例文例文
「吊」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
墙上吊着一面镜子。
壁に鏡が1枚つるしてあります。
- 初中級（HSK3〜4級）
请把这盆绿植吊在阳台通风的地方。
この鉢植えをベランダの風通しのよいところにつるしてください。
- 上級（HSK5〜6級）
救援人员利用绳索将受困者从陡峭的悬崖下成功吊了上来。
救助隊員はロープを使い、切り立った崖の下から閉じ込められていた人を無事に引き上げました。
- 日常会話
钥匙别总拿在手上，吊在脖子上不容易丢。
鍵をずっと手で持っていないで、首からつるしておけば失くしにくいよ。
「吊」の意味ごとの使い方
- 掛ける
我把风铃吊在窗边，风一吹就会响。
私は風鈴を窓辺に掛け、風が吹くと鳴るようにした。
「吊」のコアイメージコアイメージ
高い所の一点で物を支え、物が下に垂れている状態
「吊」の使い方使い方
「吊」とよく一緒に使う語
「吊」の類義語との違い類義語との違い
吊: 高い位置の一点で物を支え、下に垂れ下がらせる動作やその状態
挂: 物をかぎや突起に掛けて固定する動作や状態
悬挂: 物をつるして一定の高さでぶら下げる状態やその動作
「吊」の中国語での定義中国語での定義
「吊」の語源語源
漢字は会意的な成り立ちとされ、結びつけて垂らす動作を表す要素どうしが組み合わさって、上から掛ける・ぶら下げるという意味が生じたと考えられる。
「吊」のコラムコラム
- 『吊』と『挂』はどちらも「掛ける」を表すが、『吊』は一点で下に垂らすという強調を伴うことがあり、用途に応じて使い分けると意味がより明確になる。
「吊」のよくある間違い
✕ 把地图吊在墙上
○ 把地图挂在墙上
地図を壁に掛けて壁面に沿わせる場面では、空中に垂らす『吊』ではなく『挂』を使います。
「吊」のよくある質問
Q. 『吊在』と『吊起』はどう使い分けますか？
『吊在』は物をつるした結果、その場所で垂れていることを表します。『吊起』は物を下から上へつり上げる動作を表すため、货物をクレーンで上げるときは『把货物吊上去』や『吊起货物』を使います。
Q. 『吊』と『悬挂』はどう違いますか？
どちらも物をつるす意味で使えますが、『吊』はつるす動作や、つられて垂れている形をはっきり表します。『悬挂』は案内板や横断幕などがつられている状態をややかたい言い方で表すときにも使います。
「吊」に関連する単語
ほかに「掛ける」と訳せる単語
「配置」の仲間の単語
発音が似ている単語
「吊」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1