实体卡

「实体卡」の例文例文

「实体卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的实体卡。

  これは私の現物カードです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果实体卡不小心弄丢了，可以在手机上申请补办。

  万が一プラスチックカードを失くしてしまった場合は、スマートフォンで再発行の申請ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然移动支付已经非常普及，但在某些涉外场景中，依然需要出示银行实体卡。

  モバイル決済はすでに広く普及しているものの、一部の対外的な場面では依然として銀行の実物カードの提示が求められます。

• 日常会話

  扫码进站就行，不用特意刷实体卡。

  二次元コードをスキャンして改札を通れば大丈夫だよ、わざわざ実物のカードをタッチしなくてもいいんだ。

「实体卡」の使い方使い方

• 领líng取qǔ实shí体tǐ卡kǎ

  実物のカードを受け取る

  孩子满十五岁后，可以领取实体卡。子どもは１５歳になった後、実物のカードを受け取れます。

• 保bǎo存cún实shí体tǐ卡kǎ

  実物のカードを保管する

  我把实体卡保存在书桌的抽屉里。私は実物のカードを机の引き出しに保管しています。

• 带dài着zhe实shí体tǐ卡kǎ

  実物のカードを持ち歩く

  出门时，我总是带着实体卡。出かけるとき、私はいつも実物のカードを持ち歩いています。

「实体卡」とよく一緒に使う語

• 申请实体卡　実物のカードを申し込む
  （申请：申し込む）
• 办理实体卡　実物のカードを作る手続きをする
  （办理：手続きする）
• 激活实体卡　実物のカードを有効にする
  （激活：利用可能にする）
• 绑定实体卡　実物のカードをひも付ける
  （绑定：紐づける）
• 补办实体卡　実物のカードを再発行する
  （补办：再発行する）
• 邮寄实体卡　実物のカードを郵送する
  （邮寄：郵送する）
• 保管实体卡　実物のカードを保管する
  （保管：保管する）

「实体卡」の類義語との違い類義語との違い

实shí体tǐ卡kǎ: 手で触れられる、プラスチックや紙でできた現物のカードを指す。
电diàn子zi卡kǎ: 端末やアプリに情報があり、物として持たない形のカードを指す。
银yín行háng卡kǎ: 銀行口座と結びついてATMや店で使える支払い用のカードを指す。
借jiè记jì卡kǎ: 銀行口座の預金を直接使って買い物や現金引き出しをするカードを指す。
信xìn用yòng卡kǎ: 利用した代金を後でカード会社に支払う形で使うカードを指す。

「实体卡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可ké以yǐ用yòng手shǒu拿ná到dào、具jù有yǒu实shí物wù形xíng态tài的de卡kǎ片piàn或huò卡kǎ状zhuàng物wù，与yǔ虚xū拟nǐ卡kǎ或huò电diàn子zi卡kǎ相xiāng对duì，常cháng指zhǐ银yín行háng卡kǎ、公gōng交jiāo卡kǎ、会huì员yuán卡kǎ等děng日rì常cháng使shǐ用yòng的de实shí体tǐ卡kǎ。

「实体卡」のよくある間違い

• ✕ 请到窗口领取电子卡。

  ○ 请到窗口领取实体卡。

  窓口で手で触れられる実物のカードを受け取るよう求めるときは、「电子卡」ではなく「实体卡」を使います。