荷物係員

行xíng李lǐ员yuán

意味

  • 名 荷物係員にもつかかりいん
  • 名 荷物係
  • 名 荷物運搬員
行李员のイラスト

例文

酒jiǔ店diàn门mén口kǒu有yǒu行xíng李lǐ员yuán帮bāng客kè人rén提tí行xíng李lǐ。

ホテルの入口に荷物係員が客の荷物を運んでいる。

机jī场chǎng的de行xíng李lǐ员yuán正zhèng在zài把bǎ行xíng李lǐ放fàng上shàng传chuán送sòng带dài。

空港の荷物係員が荷物をベルトコンベアに載せている。

コアイメージ

旅客の荷物を受け取り目的地まで運んで所定の場所に置く担当者

使い方

類義語との違い

行xíng李lǐ员yuán: 旅客の荷物を受け取り、目的地まで運んで所定の場所に置く担当者
搬bān运yùn工gōng: 荷物や重い物を持って運ぶ仕事をする人
门mén童tóng: ホテルなどの入口で荷物を受け取り、客を迎える人
行xíng李lǐ托tuō运yùn员yuán: 空港や駅で荷物を預かり、運送の手続きをする人

中国語での定義

在zài车chē站zhàn、酒jiǔ店diàn等děng处chù负fù责zé为wèi旅lǚ客kè接jiē收shōu、搬bān运yùn、安ān置zhì和hé装zhuāng卸xiè行xíng李lǐ的de服fú务wù人rén员yuán。

語源

「行李员」は「行李」と「员」から成る複合語で、「行」は移動・旅行を示し、「行李」は古くから旅の持ち物を指す語として用いられてきたことから、「员」を付して荷物を扱う職務に当たる人を表すようになった

コラム

  • ホテルや駅で行李员に手伝いを頼むときは荷物の大きさと行き先を先に伝え、運搬に追加の料金や特別な扱いが必要かを確認するとやり取りがスムーズになる

「荷物係員」は中国語で何と言う？

「荷物係員」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「行李员」です。主にホテルで宿泊客の荷物を運ぶベルボーイやポーター、あるいは空港や駅などで手荷物の運搬・預かりを担当する専門スタッフを指します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える表現です。

使い分け

  • 行李员

    ホテルで荷物を部屋へ運ぶベルボーイや、駅・空港などで手荷物を扱う係員を指す標準的な表現です。

    行李员帮我把箱子送到了房间。

    荷物係員がスーツケースを部屋まで運んでくれた。

よくある間違い

  • ✕ 行李人

    ○ 行李员

    担当の係員を表す際は「人」ではなく職種を示す接尾辞「员」を用います。

「荷物係員」のよくある質問

Q. ホテルの荷物係員を呼ぶ表現は？
ホテルのフロントで荷物係員を頼みたいときは、「请帮我叫一下行李员（荷物係員を呼んでください）」と伝えます。直接呼びかける際は「服务员（係の人）」と声をかけるのが自然です。
Q. 空港の荷物係員も同じ語ですか？
はい、空港の手荷物預かりカウンターや運搬を担当するスタッフ全般に対して「行李员」を使うことができます。より細かく担当部署を分ける場合は「地勤人员（グランドスタッフ）」などの語も用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ